Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Социальную сеть "Одноклассники" запустили в переводе на английский язык

Одна из самых крупных в России социальных сетей "Одноклассники" запустила англоязычную версию сайта. Выйдя на мировой рынок, "Одноклассники" будут конкурировать с социальной сетью Facebook и с соцсетью компании Google.


Согласно информации компании Mail.Ru, которой принадлежит социальная сеть "Одноклассники", на сегодняшний день сервисом пользуются в 229 странах. Единственной страной, из которой не зафиксировано ни одного посещения, являются острова Питкерн. Поэтому компания решила перевести интерфейс социальной сети на английский язык.

Появление англоязычной версии, считают в компании, поможет расширить присутствие "Одноклассников" на зарубежном рынке. Ожидается, что пользователи, живущие за рубежом, будут общаться через соцсеть со своими соотечественниками, а также с англоязычными друзьями.

Попытки выхода на мировой рынок еще ранее предприняла самая крупная российская социальная сеть "ВКонтакте". Интерфейс этого ресурса переведен на многие языки, включая английский, а в январе 2012 года соцсеть "переехала" на международное доменное имя vk.com. На сегодняшний день аудитория "Одноклассников" насчитывает около 29 млн. человек, а "ВКонтакте" - примерно 33 млн. человек.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #локализация #английский #ресурс #домен #доменное имя #интерфейс #социальная сеть #сервис #ВКонтакте #Одноклассники #Mail.Ru


Untranslatability: 3 японских слова, которые не так-то просто перевести 3071

Японский язык и культура в целом полны красивых метафор, которые отражают образ жизни японцев и их мышление. Некоторые понятия для нас труднообъяснимы, и перевести их можно лишь несколькими словами или даже целым предложением. Рассмотрим три примера:


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Удалим домен за пиратство 1771

Правообладатели и интернет–компании подписали новую версию антипиратского меморандума, суть которого сводится к удалению из поиска Яндекса сайтов, на которых число пиратских ссылок превысит 100.


Рекламу в сервисе Twitter переведут на языки пользователей 2555

Популярный сервис микроблогов Twitter запустил новую функцию таргетирования рекламы, которая позволит рекламодателям размещать целевую рекламу на языке пользователя.




30 энтузиастов перевели "ВКонтакте" на башкирский язык 2269

Инициатором создания нового языка интерфейса социальной сети стал дизайнер из Москвы Ильдар Киньябулатов.


Мобильное приложение Google Translate начало переводить рукописный текст 2539

Новая функция доступна в обновленной версии сервиса 2.0.


Компания Translate Your World выполняет перевод на 78 языков в режиме реального времени 2498

Компания Translate Your World представила онлайн приложение TYWI-Live (“tie-wee”) по голосовому переводу, которое может использоваться для проведения конференций, бизнес-встреч или вебинаров.


Русскоязычная Wikipedia вышла на 7-ое место по количеству статей 3503

Согласно статистике, приведенной в региональных разделах сайта wikimedia.org, русскоязычный раздел популярной онлайн-энциклопедии Wikipedia по количеству словарных статей опередил польский раздел, поднявшись на седьмую строчку с более 935 тыс. статей.


Русскоязычная Википедия на сутки прекратила работу 2926

Русскоязычный раздел самой крупной онлайн-энциклопедии Википедия прекратил на сутки работу в знак протеста против принятия Государственной думой поправок к закону "Об информации", способных привести к цензуре в интернете.


Молодежи рассказали о сталинских репрессиях на "понятном языке" 2828

Российская общественная организация жертв незаконных политических репрессий представила серию рекламных плакатов, которые, по мнению некоторых журналистов, на "понятном молодежи языке" рассказывают о сталинских репрессиях.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Проверка данных дистанционного зондирования температуры поверхности земли в окрестностях озера Байкал / Validation of remotely sensed land surface temperature at Lake Baikal’s surroundings", Геология, геодезия и геофизика

метки перевода: температура, результат, зондирование.

Переводы в работе: 78
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




В Twitter интегрируют функцию перевода записей




В Германии открыли интернет-службу для перевода на понятный язык медицинской латыни



Google Translate будет переводить с казахского языка


Twitter переводит фразы с любого языка на язык поэзии хайку


Wikipedia столкнулась с проблемой оттока авторов


Пользователи чаще всего переводят с помощью электронных переводчиков личную переписку, бизнес-корреспонденцию и описания товаров


Лингвистика оставила английскую леди без завтрака


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)



Лингвистическая викторина по терминам миллениалов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru