Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


История переводов: Каталог матрасов

Как известно, человек почти треть своей жизни (или около 25 лет) проводит во сне. Такое продолжительное времяпрепровождение нуждается в хорошей организации. Поэтому люди веками разрабатывали технологии, позволяющие спать удобно и полезно для здоровья.


В Италии ко сну относятся еще более трепетно: это страна с жарким климатом, поэтому здесь распространена сиеста – послеобеденный отдых. В наше бюро пришел заказ от одной итальянской фирмы, которая выпустила очередной каталог своей продукции: матрасов, подушек, наматрасников. Если на заре истории матрасы набивались волосом, шерстью или мочалом, то теперь покупатель может выбирать из очень широкой линейки продукции: тут и латексные матрасы, и матрасы с эффектом памяти, беспружинные матрасы, матрасы с независимыми пружинами и т.д. Специальные покрытия оснащены системой терморегуляции, предотвращают развитие аллергических реакций и придают ощущение свежести во время сна.

Не остались в стороне и нанотехнологии. Температура зон контакта инновационной ткани с телом постоянно регулируется, тем самым улучшается качество сна.

Каталоги продукции – частотная тематика заказов в нашем бюро переводов. Матрасы, ковры и ковровые покрытия, детские товары, бытовая техника, одежда и аксессуары, обувь – это лишь небольшая часть из переведенных нами направлений. При переводе каталогов нужно обращать особое внимание на стиль текста, так как эти документы служат как информационной, так и рекламной площадкой для продавца.

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Наиболее читаемые

Архив

метки: сиеста, история переводов, проект, итальянский, матрас, пружина, подушка, каталог, сновидение, спать




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Концентраты для приготовления напитков в ассортименте", Общая тема, Переводчик №622

метки перевода: экстракт, ценность, масса, изготовитель, нетто, состав, рекомендации.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:



Иностранные языки можно учить во сне - ученые




История переводов: Медитация и сновидения Ктулху



История наших переводов: Отталкивающий облик среднестатистического модника


"Крупные ставки предназначены для крупных рук"




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru