|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Narrative Science: искусственный интеллект ставит под угрозу будущее журналистики |
|
|
В современном мире автоматизированный перевод уже не воспринимается как нечто фантастическое. Компьютерные программы с легкостью справляются с переводом на разные языки, хотя результат их работы пока еще далек от идеала. Следующая цель разработчиков - создание "электронных журналистов" или программ, которые будут писать вместо людей осмысленные тексты, не требуя зарплаты, похоже, тоже стала в некоторой степени реальностью.
В 2010 году компания Narrative Science приступила к работе над созданием одноименного алгоритма, который по заданным данным преобразует сухие факты в текст. И хотя полученный результат вряд ли когда-либо будет номинирован на Пулитцеровскую премию, статьи Narrative Science написаны доступным языком и содержат всю необходимую читателям информацию. Более того, текст генерируется в считанные секунды, что позволяет оперативно выпускать часто меняющуюся информацию.
Первые статьи, под которыми вместо имени автора значится Narrative Science, появились в журнале Forbes. Сейчас этот "автор" пишет только экономические обзоры, однако в будущем, возможно, он возьмется и за другие темы.
Справедливо отметить, что слово fake быстро приобретает популярность в 2017 году. И за этим словом — интересная этимология, которая уходит корнями в тайный сленг преступников начала 19 века. |
Журнал "Time", следуя недавней традиции, провел опрос среди читателей: от какой лексической единицы в языке они с удовольствием избавились бы. В списке среди других претендентов оказалось и слово "феминистка", и этот выбор активно поддержала автор опроса Кэти Стейнметц. |
Талибы в Пакистане начали издавать журнал "Ilhae Khilafat" на английском языке для привлечения к движению "Техрик-е Талибан Пакистан", рупором которой издание является, новых сторонников из числа людей, не владеющих урду. Об этом сообщает NBC News. |
Переводчики считают, что текст Декларации окажет помощь этим малочисленным народам. |
Нью-йоркское издание "World without Borders" затронуло тему современных украинских писателей. |
Журналист Science и ученый из Гарвардского университета Джон Боханон провел расследование, показавшее, что подавляющее большинство англоязычных научных журналов готово опубликовать псевдонаучные материалы без предварительной проверки фактов. |
Инцидент произошел на досудебных слушаниях по делу о терактах 11 сентября. |
Новая интернет-система обеспечивает голосовой ввод для людей в Африке, которые не умеют читать и писать или не имеют компьютер. |
По решению главы государства, всех соискателей при приеме на работу в Азербайджане будут тестировать на знание государственного языка. При этом, не имеет значение, устраивается ли он на работу в частную компанию или в государственную структуру. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Обнаружение мелкомасштабной изменчивости лесного полога
на спутниковых изображениях / Detection of small-scale forest canopy variability on satellite images
", Геология, геодезия и геофизика метки перевода: частота, изображение, перепад, горизонт.
Переводы в работе: 74 Загрузка бюро: 35% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|