Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


История переводов: Гипермаркет

Наше бюро завершило большой проект (порядка 900 переводческих страниц) по переводу пакета документов строительной тематики с французского языка.


Проектная документация относилась к строительству гипермаркета. Специально собранная нами группа переводчиков французского языка проделала огромную работу: все начиналось с проб грунта и рытья котлована и заканчивалось отделкой торговых площадей и различных служебных помещений. Мы наблюдали за тем, как постепенно, от одного пакета документации к другому, буквально на наших глазах, метр за метром, вырастает здание торгового центра.

Различные виды земляных работ; потолки, окна, двери и внутренние перегородки; электрические объекты и документация по пожарной безопасности, холодильные камеры, отопление, санузлы и канализация, и даже такие "мелочи", как подставки для мыла, сушилки для рук, зеркала и т.п. – одним словом, все то, что необходимо для существования и правильного функционирования огромного гипермаркета, прошло через руки (и головы) наших переводчиков, чтобы обрести окончательную форму в виде стройного пакета чертежей и проектной документации на русском языке.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: история переводов, проект, проектная документация, чертеж, строительство, французский, гипермаркет




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Новый тип фильтра сепаратора блока вращения", Технический перевод, Переводчик №381

метки перевода: давление, фильтр, конструкция, производитель, корпус, стойкость, толщина.

Переводы в работе: 22
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Французский язык



История переводов: думпер - новая спецтехника в России




Бюро переводов ищет сотрудничество с внештатным верстальщиком



История переводов: Финские сауны не теряют своей популярности




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru