РУДН проведет конференцию по обучению иностранным языкам и переводу в вузе

На конференции планируется обсудить проблемы преподавания иностранных языков в европейском контексте, теоретические и дидактические проблемы переводоведения, а также вопросы, связанные с лингвистикой и межкультурной коммуникацией. В разделе переводоведения обсуждение затронет такие аспекты, как современные исследования в области специального перевода, актуальные вопросы теории и практики перевода, подготовка переводчиков в сфере профессиональной коммуникации и некоторые другие.

В рамках мероприятия будет организованы пленарные сессии, секционные заседания и онлайн-сессия с преподавателями иностранных языков и переводчиками из российских вузов, а также из стран ближнего и дальнего зарубежья. Рабочими языками конференции будут русский, английский, немецкий, французский и испанский языки.

Подготовка публикации для западных журналов: этические принципы использования животных в исследованиях

2377

Цикл рекомендаций для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в западных журналах. В любом исследовании, в котором принимают участие животные есть требование, чтобы польза, потенциально полученная от исследования, была значительной по сравнению с причиненным вредом животным.

В РУДН презентуют словари для мигрантов

1610

Сегодня, 14 октября, в Российском университете дружбы народов пройдет презентация словарей исторических, юридических и культурологических терминов и понятий с переводом на восемь языков. Пособия подготовлены специально для трудовых мигрантов в РФ, которые смогут ими воспользоваться при подготовке к тестированию по русскому языку, основам законодательства и российской истории.

Английский язык становится "лингва франка" для жителей Китая

3135

Премьер-министр КНР Вен Жиабао в своей речи, произнесенной два года назад, заявил, что китайцы являются самой многочисленной в мире нацией, изучающей английский язык. Порядка 300 млн. жителей этой страны могут с уверенностью назвать английский язык "лингва франка" (от итал. lingua franca — "франкский язык"), то есть общепринятым языком, которым они владеют в той или иной мере.

В Италии полиция заговорит на русском и английском языках

3063

В итальянском курортном городе Бари появится туристическая полиция, главной задачей которой станет обеспечение безопасности иностранцев на улицах. Примечательно, что помимо родного итальянского языка стражи порядка должны будут овладеть русским и английским языками, чтобы свободно беседовать с иностранными гостями.

В России произведения современных писателей практически не переводят на иностранные языки

2938

Одной из главных проблем, которая беспокоит российских литераторов и чиновников, является современное состояние литературы в стране и в мире в целом, а также отсутствие господдержки и налаженных связей с переводчиками. Все это приводит к тому, что современные произведения практически не переводят на иностранные языки. Эти и многие другие вопросы детально обсуждались на Первом международном писательском форуме, который открылся на этой неделе в Санкт-Петербурге.

Контакты