Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Мемуары Габриэля Гарсиа Маркеса впервые издадут в переводе на русский язык

Спустя десять лет после издания мемуаров знаменитого колумбийского писателя и лауреата Нобелевской премии по литературе Габриэля Гарсиа Маркеса книга будет доступна русскому читателю.

Наталья Сашина
14 Марта, 2012

Права на публикацию книги, которая выйдет в русском переводе под названием "Жить, чтобы рассказывать о жизни", были куплены в 2011 году. 500-страничные мемуары содержат воспоминания Маркеса, отметившего 6 марта 85-летие, о детских и юношеских годах, о своих первых рассказах и о работе в качестве журналиста. Над переводом книги на русский язык работал писатель и журналист Сергей Марков, знакомый с Габриэлем Гарсиа Маркесом лично. Всего издательство "АСТ", которому принадлежат права на издание книг колумбийского писателя в России, планирует выпустить десять новых произведений Маркеса.

В день празднования 85-летия колумбийский писатель был награжден президентом РФ Дмитрием Медведевым орденом Почета за вклад в укрепление дружбы между народами России и Латинской Америки.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: литература, мемуары, русский, Габриэль Гарсиа Маркес, перевод, издательство




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Заявление организатору павильона", Юридический перевод, Переводчик №24

метки перевода: индекс, договор, руководитель, платеж, организатор, перевод, стенд.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




"Ложные друзья" переводчика


В Москве прошла презентация мемуаров Фиделя Кастро в переводе на русский язык


Российские книгоиздатели, переводчики и писатели посетили 40-ю Лондонскую книжную ярмарку


В Томске прошла Всероссийская лингвистическая конференция




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru