 В период 10-11 марта этого года в Университете Дарэма (Великобритания) состоится III международная конференция по переводу "Translating Voices, Translating Regions". Предварять конференцию будет мастер-класс на тему "Перевод как процесс: переводчики и культурный обмен" (Translation as a Process: translators and cultural change), который намечен на 9 марта.
 Тема собственно конференции звучит так: "Переводчики как проводники культуры и языков". Цель мероприятия - ответить на вопросы относительно роли переводчика как проводника культуры через века. Эта конференция во многом продолжит работу, начатую во время первых двух выпусков, состоявшихся в 2005 и 2007 годы. Тогда обсуждались новые подходы к переводу региональных языковых вариантов. Конференция также сосредоточит свое внимание на фигуре переводчика, его статусе и развитии профессии со средних веков до наших дней.
Ожидается, что докладчики осветят следующие темы: переводчик как проводник языков и культур; переводчик как дипломат; торговцы и религиозные деятели и их роль в переводе культур.
|
