Google научился переводить патенты

Специальный сервис "Patent Translate" является по сути версией переводчика "Google Translate", оптимизированного для типа языка, который используется в той или иной патентной документации. В настоящее время сервис переводит патентную документацию с французского, немецкого, португальского, испанского, итальянского и шведского языков на английский и в обратном направлении. По информации Европейского патентного ведомства, указанные языковые направления охватывают 90% всех патентов, выданных в Европе. Ожидается, что к концу 2014 года в переводчик будут добавлены остальные языки стран-членов ЕВП, которых всего насчитывается 28.

Сервис предназначен в первую очередь для того, чтобы любой желающий мог проверить не запатентована ли была ранее в Европе идея аналогичная той, которую он собирается заявить.