Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Лингвисты предлагают спасать вымирающие языки с помощью социальных сетей

По мнению некоторых лингвистов, такие атрибуты глобализации и современного мира, как социальные сети, цифровые технологии и даже обычные текстовые сообщения, могут помочь спасти языки, которые находятся на грани вымирания. Ранее глобализацию только обвиняли в способствовании исчезновению языков из-за распространения доминирующих и вытеснения ими "менее сильных" языков.

Наталья Сашина
27 Февраля, 2012

Профессор лингвистики в американском Колледже Свартмор Дэвид Харрисон, являющийся одновременно членом National Geographic, говорит, что с помощью социальных сетей, YouTube и обмена текстовыми сообщениями малые языки могут расширить свой голос и утвердить свое присутствие, что, безусловно, является положительным аспектом глобализации. В качестве примера такого присутствия следует упомянуть тот факт, что некоторые племена индейцев в Северной Америке используют социальные медиа для привлечения подрастающего поколения. Другой пример - создание приложения для iPhone для изучения тувинского языка, на котором говорят кочевые народы в Монголии и Сибири.

Харрисон с сожалением отмечает, что не всем ныне существующим языкам удастся выжить. Тем не менее, благодаря цифровым возможностям многие языки отойдут от края пропасти.

По оценкам ЮНЕСКО, в мире сегодня насчитывается около 6700 языков, из которых половине угрожает вымирание уже к середине этого века.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #лингвист #iPhone #ЮНЕСКО #YouTube #оценка #медиа #язык #вымирающие языки


Где в Африке говорят на испанском 13187

Ни для кого не секрет, что распространение испанского языка происходит настолько стремительно, что специалисты давно пророчат ему лидерские позиции. Тем не менее, мало кто знает, что на африканском континенте также есть государство, где испанский является официальным.


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Какие соцсети чаще всего удаляют контент пользователей? 4797

Дональд Трамп присоединился к тысячам других пользователей социальных сетей, которые были заблокированы или удален их контент.


Как один политический скандал повлек за собой появление целой серии новообразований в языке 1688

В июне 1972 года в гостинице Watergate (то есть Речные Врата) в Вашингтоне произошел политический скандал, стоивший двумя годами позже Никсону президентства.




YouTube закрывает рынок переводов 1742

Причиной эксперты называют низкую востребованность сервиса.


Караоке по-китайски 2114

Любимая песня Backstreet Boys звучит еще лучше на китайском.


Выставка, посвященная вымирающим языкам народов России 2223

В настоящее время в Петербурге проходит выставка, посвященная вымирающим языкам народов России. Часть экспозиции расположена в студии документальных фильмов «Лендок». Здесь посетителям расскажут о водском, ижорском, нивхском и уйльтинском языках, на которых сейчас разговаривают всего несколько десятков человек.


Министр спорта РФ освоил английский язык 2713

Министр спорта и глава Российского футбольного союза (РФС) Виталий Мутко заявил журналистам, что освоил английский язык. Глава спортивного ведомства неоднократно подвергался критике за низкий уровень владения иностранным языком, который он демонстрировал в своих публичных выступлениях.


Изучение английского произношения на YouTube 1822

Поисковая машина Youpronounce.it показывает видео, на которых носители языка произносят английские слова.


Уорнер Бразерс планирует снимать фильмы на китайском языке 3113

Warner Brothers, студия в арсенале которой «Гравитация» и «Итерстеллар», ведет переговоры о сотрудничестве с China Media Capital о съемках фильмов для китайского кинорынка, чьи быстро растущие темпы роста манят голливудского гиганта.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Техническая установка / Technical installation ", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




По мотивам абсурдной песни братьев Илвисокеров выпустили детскую книгу на норвежском языке



Новое приложение Word Bucket позволит пользователям быстро выучить желаемый язык



ЮНЕСКО внесли Н|у в список языков, находящихся на грани исчезновения




iPhone поможет сохранить язык чероки




Интернет постепенно переводят с английского на китайский язык - ООН




Молодежи рассказали о сталинских репрессиях на "понятном языке"




Во всем мире отмечают День русского языка



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода образовательных программ, курсов коучинга, менторства и тьюторства
Мы привлекаем к переводу электронных курсов только носителей языка. В этом случае в переводе учитываются культурные различия, национальные и социальные факторы, в образовательной тематике имеющие первостепенное значение. Стоимость услуг перевода текстов образовательной тематики.



Глоссарий по геологии (термины горной выработки)
Глоссарий по геологии (термины горной выработки)



"Итальянская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru