|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Британии отметили 200-летие со дня рождения Диккенса |
|
|
7 февраля Британия отметила 200-летие со дня рождения знаменитого английского писателя Чарльза Диккенса. Торжественные мероприятия прошли в родном городе писателя Порсмуте, расположенном на юге Англии, в церкви Святой Марии, в Вестминстерском аббатстве, где похоронен Диккенс, в Британской библиотеке и в других местах.
Наследник британского престола, принц Чарльз с супругой Камиллой посетили лондонский музей Диккеса и Вестминстерское аббатство, где проводилась юбилейная церковная служба в честь писателя. В Портсмуте центром празднования стала церковь Святой Марии. В Британской библиотеке состоялось открытие выставки "Погоня за призраками: Чарльз Диккенс и сверхъестественное", а в Музее Лондона проводится интерактивная выставка, рассказывающая о Лондоне в диккенсовские времена, а также о личных взаимоотношениях автора и знаменитого английского города. По случаю юбилея Королевский монетный двор выпустил юбилейную 2-фунтовую монету с изображением профиля писателя.
По подсчетам консалтинговой фирмы Interbrand, наследие Чарльза Диккенса ежегодно приносит британской экономике порядка 440 млн. долл. По мнению исследователей, автор "Посмертных записок Пиквикского клуба" и "Оливера Твиста" отводил материальной стороне своей деятельности не последнее место.
Переводчик напоминает сводню, которая, расхваливая достоинства прикрытой вуалью красавицы, вызывает непреоборимое желание познакомиться с оригиналом.
Иоганн Вольфганг Гёте
|
Сегодня, 6 июня, в день рождения величайшего русского поэта и основоположника современного русского языка А.С.Пушкина в мире отмечают День русского языка. |
Наряду с английским, испанским, французским и некоторыми другими языками, русский язык входит в "десять" самых широко используемых языков в сервисе микроблогов Twitter в британской столице. Такие результаты были получены после проведения исследования, в котором были проанализированы 3,5 млн. сообщений, отправленных лондонскими пользователями в этом году в период с марта по август. |
Победителем престижной премии, вручаемой российско-британским фондом Academia Rossica за перевод русской литературы на английский язык, стал почетный профессор Университета Манчестера Джон Элсворт за роман "Петербург" Андрея Белого. |
Трехтомное собрание сочинений, включающее ранее не переводившиеся на русский язык произведения Оскара Уайльда, будет издано в России в июле этого года. |
Применение авторского права в России и других странах. Принципы, на которых должно быть основано авторское право в современном мире. |
Сегодня в Лондоне стартует 9-ый литературный фестиваль "Пушкин в Британии", который проводится ежегодно. В рамках фестиваля состоится финал турнира поэтического перевода, в котором переводчики сразятся за титул "Короля поэтического перевода-2011". |
По данным рейтинга британских университетов, составленного изданием Guardian, Кембридж в этом году занял первое место, оттеснив своего давнего соперника - Оксфордский университет. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Обнаружение мелкомасштабной изменчивости лесного полога
на спутниковых изображениях / Detection of small-scale forest canopy variability on satellite images
", Геология, геодезия и геофизика метки перевода: частота, изображение, перепад, горизонт.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 59% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|