Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Американка оспорит свое снятие с выборов из-за незнания английского языка

Жительница города Сан-Луис подаст в суд на власти, которые не допустили ее до участия в выборах по причине недостаточного знания английского языка.

Кира
31 Января, 2012

Жительница американского штата Аризона, Алехандрина Кабрера, недовольна решением суда, который не допустил ее к выборам в городской совет. Причиной тому стало недостаточное знание английского языка.

Алехандрина Кабрера не отрицает, что ей действительно следует продолжить изучение английского, однако решение суда она считает «нарушением своего конституционного права». Основным аргументом женщины является тот факт, что Сан-Луис находится рядом с границей Мексики и, возможно, в процентном соотношении английский язык употребляется реже, чем испанский.

Языковые навыки Алехандрины Кабрера попросил проверить действующий мэр Сант-Луиса. И, исходя из заключения лингвиста, проводившего языковую экспертизу, суд счел знания кандидата недостаточными для работы в городском совете.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #выборы #испанский #английский #лингвист #экспертиза #изучение языка


Исторические личности, которые были крайне безграмотными людьми 13766

Даже Нобелевские лауреаты и знаменитые писатели могут быть обвинены в отсутствии грамотности и незнании собственного языка.


"Спортивная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Предвыборная гонка в словах 1826

Можно многое узнать о кандидатах в президенты, анализируя отдельные слова, которые они используют. С помощью компьютерного анализа были составлены списки слов, которые каждый кандидат чаще всего использует.


Великобритания: словарь выборов 2015 года 2649

То, что было сказано, и что это означает.




Где предпочитает голосовать англоязычный электорат: "voting place" или "polling station"? 1968

После недавних муниципальных выборов в Оттаве один из сторонников "простого" английского языка, запостил фотографию в Facebook с комментарием, что однозначная формулировка "voting place" намного удачнее, нежели традиционное "polling station". Оба выражения переводятся с английского на русский как "избирательный участок". Как же обстоят дела с терминами на самом деле?


Прокуратура Санкт-Петербурга перевела уголовное дело на старый китайский 3054

Материалы по делу о взрыве в ресторане "Харбин" представили на иероглифах, которые использовались в 1956 году.


В апреле состоится V Петербургский фестиваль языков 5846

В Санкт-Петербурге 17 апреля откроется V Петербургский фестиваль языков, который в этот раз будет проходить в Невском институте языка и культуры (НИЯК).


В Москве проходит международная лингвистическая конференция, посвященная восточным языкам 2462

В период 25 - 26 ноября в Москве в Российском государственном гуманитарном университете состоится III Международная научная конференция с тематикой "Восточные языки и культуры".


В Финских школах шведский язык могут заменить русским 2391

Премьер-министр Финляндии Мари Кивиниеми высказалась за замену в восточной Финляндии изучение шведского языка в школах русским языком.


В Перу обнаружено письмо на неизвестном науке древнем языке 2676

Археологи обнаружили письмо на неизвестном науке древнем языке во время раскопок в церкви Магдалено-де-Као Вьехо на севере Перу.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Исследования по физике / Physics research ", Физика

метки перевода: научный, процедура, обследование, анализатор.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Литературоведы и переводчики собрались на Цветаевских чтениях в Елабуге


В США управление по борьбе с наркотиками нуждается в переводчиках со сленга чернокожих американцев


Китайский язык изучают более 40 млн.человек


Профессии лингвиста и переводчика останутся востребованными в ближайшее десятилетие


Голландские лингвисты изучают язык тундренных юкагиров


В России издан роман о жизни норвежских лингвистов


В Магадане прошла научно-практическая конференция, посвященная вопросам переводоведения и языкознания


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)



"Французская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru