В Лондоне вручили премии за перевод и популяризацию творчества Чингиза Айтматова

Премии за популяризацию наследия Айтматова удостоен экс-президент Киргизии Аскар Акаев за то, что в период его президентства в республике было издано на киргизском языке полное собрание сочинений писателя, а также в Бишкеке была основана библиотека имени Айтматова.

Премия за лучший перевод произведений Айтматова на английский язык была вручена британскому писателю Джеймсу Риордану, познакомившему англоязычных читателей с творчеством классика советской и киргизской литературы. В частности, он перевел следующие произведения: "Материнское поле", "Джамиля", "Пегий пес, бегущий краем моря", "Первый учитель".

Премия за лучший перевод произведений Айтматова на немецкий язык была посмертно вручена известному германскому слависту Фридриху Хитцеру, который перевел такие произведения, как "Плаха", "Восхождение на Фудзияму", "Тавро Кассандры" и "Когда падают горы".