Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В Лондоне вручили премии за перевод и популяризацию творчества Чингиза Айтматова

В Великобритании Академия Айтматова, созданная в марте этого года, впервые вручила международные премии за перевод и популяризацию творчества всемирно известного киргизского писателя Чингиза Айтматова.

Наталья Сашина
28 Ноября, 2011

Премии за популяризацию наследия Айтматова удостоен экс-президент Киргизии Аскар Акаев за то, что в период его президентства в республике было издано на киргизском языке полное собрание сочинений писателя, а также в Бишкеке была основана библиотека имени Айтматова.

Премия за лучший перевод произведений Айтматова на английский язык была вручена британскому писателю Джеймсу Риордану, познакомившему англоязычных читателей с творчеством классика советской и киргизской литературы. В частности, он перевел следующие произведения: "Материнское поле", "Джамиля", "Пегий пес, бегущий краем моря", "Первый учитель".

Премия за лучший перевод произведений Айтматова на немецкий язык была посмертно вручена известному германскому слависту Фридриху Хитцеру, который перевел такие произведения, как "Плаха", "Восхождение на Фудзияму", "Тавро Кассандры" и "Когда падают горы".


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Медицинская викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: переводчик, академия, премия, Чингиз Айтматов, литература, перевод, английский, немецкий, Великобритания, киргизский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат на заявку продукта пищевой добавки", Переводчик №877

метки перевода:



Переводы в работе: 29
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:




Немецкий язык




Лингвисты внесли более 3000 поправок и дополнений в официальный словарь испанского языка




В законах Киргизии приходится исправлять грамматику



Из нового издания "Гекльберри Финна" уберут неполиткорректное слово "негр"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru