|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод с литературного языка на медицинский: чтение Шекспира поможет врачам лучше понимать своих пациентов |
|
|
 По мнению британского врача Кеннета Хитона (Kenneth Heaton), чтение произведений Уилльяма Шекспира может помочь докторам по-новому взглянуть на взаимосвязь между болезнью и эмоциональным состоянием.
 Многие врачи не связывают психологические проблемы с физическими проявлениями. В этом могут докторам пьесы. Доктор Хитон приводит в своем последнем исследовании, опубликованном в журнале Medical Humanities, более десятка примеров из шекспировских произведений, наглядно демонстрирующих данную взаимосвязь. "Изучая Шекспира, врачи могут повысить свой профессиональный уровень", - говорит Кеннет Хитон.
Среди симптпомов, описанных Шекспиром на страницах своих произведений, ученый выделяет следующие: головокружение, усталость, обмороки, расстройства слуха, вызванные эмоциональными причинами. Многочисленные описания случаев усталости, от которой страдал Гамлет, головные боли Отелло, описание физического состояния Ромео и Джульетты - все описанные Шекспиром недуги могут помочь врачам лучше понимать своих пациентов.
|
|
|
|
| | | |                              | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Сервис предоставления торговых рекомендаций", Технический перевод, Переводчик №654
метки перевода: кабинет, гражданство, финансирование, стоимость, доступ, доходность, клиентура.
Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 33% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
