Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Оксфорде создали языковую карту Википедии

Исследователи из Оксфордского университета под руководством Марка Грэма составили карту языков крупнейшей в мире онлайн энциклопедии Википедия. Несомненно, самым распространенным языком статей энциклопедии стал английский.

Наталья Сашина
18 Ноября, 2011


Всего в энциклопедии насчитывается 1,23 млрд. статей. При этом большая часть из них написана пользователями из США и Европы. Англоязычные статьи чаще всего подвергаются правке пользователями из США (44%). На втором месте находятся британские пользователи (16,3%), а замыкают тройку лидеров с огромным отрывом от первого места канадцы (6,6%).

В Википедии содержатся статьи на 281 языке мира, включая пять языков с числом статей менее десяти. Англоязычная Википедия содержит 3,799 млн. статей. На втором и третьем месте по числу статей находятся немецкий (1,315 млн. статей) и французский (1,17 млн. статей) разделы.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Oxford #английский #Википедия #языковая карта #Оксфорд #Wikipedia


Плюсы и минусы электронных словарей 6985

Электронные словари намного упрощают работу переводчиков, избаваляя от нобходимости покупать дорогие бумажные словари и носить их с собой на работу.


"Спортивная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Оксфордский словарь обратился к общественности с просьбой о помощи в поиске книги XIX века 2764

Редакция Оксфордского словаря столкнулась с трудностями при подготовке своей очередной версии. При описании слова "revirginize" лингвисты не смогли найти книгу, указанную как первоисточник. Поэтому они обратились к общественности с просьбой о помощи в поиске книги, датированной 1852 годом.


Издательство Оксфордского университета выпустило расширенный англо-китайский словарь 3163

Около 1,000 новых слов и выражений современного языка были добавлены в обновленное издание англо-китайского словаря издательства Оксфордского университета.




Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă în engleză 3172

Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă și publicată în engleză.


«Переводчики без границ» займутся переводом медицинских статей на африканские языки 2879

Организация «Переводчики без границ» получила грант в размере 14,500 долларов для перевода медицинских статей на различные африканские языки.


Пользователи из Белоруссии предпочитают читать "Википедию" в русском переводе 3118

Пользователи популярной онлайн-энциклопедии "Википедия" из Белоруссии не читают белорусскую версию статей, отдавая предпочтение русской или английской версиям.


Перевод с хинди на английский: в Оксфордский словарь английского языка включили более 300 заимствований из хинди 4109

Распространяющийся мультикультурализм приводит к тому, что в английский язык постоянно интегрируются слова из разных языков. В связи с этим составители Оксфордского словаря английского языка включили 374 слова с этимологией хинди.


English around the world: Факты об английском языке 3553

Почему английский язык сегодня многие лингвисты называют универсальным языком? Какой иностранный язык изучает наибольшее число людей в мире? На каком языке предпочитают разговаривать путешественники, отправляясь в чужую страну? Какой язык доминирует в интернете и в международной переписке?


Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей 3302

Чешский раздел Wikipedia теперь насчитывает 200,546 словарных статей, став самой большой в истории энциклопедией на чешском языке и опередив по объему чешский научный словарь Оттов.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Каталог мебели / Furniture catalog ", Строительство

метки перевода: дизайнер, оформление, мебельный.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



В Москве основатель Википедии рассказал о планах развития его проекта и его языковых разделов


Основатель Wikipedia Джимми Уэйлс прочитает в Москве бесплатную лекцию


Оксфордский словарь пополнился словами IMHO, LOL и OMG!


"Сколково" ищет разработчиков виртуальных онлайн- и офлайн-переводчиков


Wikipedia планирует расширить количество языков


Добровольцы-переводчики помогут Google перевести медицинские статьи для Википедии


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Международные коды авиакомпаний
Международные коды авиакомпаний



Внимание, снято: Викторина по кинотерминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru