|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В России военнослужащих обяжут освоить в совершенстве иностранные языки |
|
|
 Министерство обороны РФ приняло решение обязать офицеров освоить в совершенстве иностранные языки для того, чтобы общаться со своими иностранными коллегами без переводчиков. Языковая подготовка будет проводиться на курсах по углубленному изучению иностранных языков при ВУЗах военного ведомства и продлится четыре месяца. Помимо обычных уроков, российские военные будут заниматься в лингафонных кабинетах, осваивать компьютерные программы и даже смотреть фильмы с субтитрами. Следует отметить, что Минобороны не требует идеального произношения и письма от офицеров. Достаточно понимать собеседника и уметь внятно выражать свои мысли. Оценка уровня владения иностранными языками будет проводиться специальными аттестационными комиссиями, состоящими из профессиональных лингвистов и военных переводчиков.
Список языков, которые предстоит изучить офицерам, включает английский, испанский, арабский, китайский и хинди. Помимо этого, приветствуется владение редкими языками, такими как фарси, курдский, тайский.
Информация, которая дает возможность некоторым языкам попасть в Книгу рекордов Гиннесса. |
К 2016 году власти Москвы планируют предоставить возможность всем иностранным гражданам и мигрантам изучать русский язык как иностранный. Обучение предусмотрено в рамках программы "Развитие образования города Москвы", рассчитанной до 2016 года. |
Weltweit geht die Zahl der Deutsch lernenden Schüler und Studenten weiter zurück. |
В Японии оператор сотовой связи NTT DoCoMo представил работу приложения, которое будет переводить телефонные разговоры на иностранные языки. Разработка была представлена в ходе выставки Wireless Japan 2011. |
По мнению переводчика Игоря Оранского, хорошим переводом можно назвать тот перевод, в котором не ощущается присутствия переводчика. Главная задача переводчика - донести мысль сказавшего до того, к кому он обращается. В противном случае, получается отсебятина. |
Министерство иностранных дел Исландии запускает проект, в рамках которого планируется перевести законодательную базу Евросоюза на исландский язык. |
Интерфейс популярного сервиса микроблогов Twitter перевели еще на два языка - русский и турецкий, сообщает корпоративный блог Twitter. |
В Забайкалье прошел XV региональный конкурс молодых поэтов-переводчиков, в котором в этом году оценивались переводы зарубежной классической поэзии с четырех языков. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Свидетельство о профессиональной квалификации / Certificate of Professional Qualification
", Личные документы
метки перевода: функционирование, правовой, представление.
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
