Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В Портсмуте сняли запрет с книги, нелестно описывающей Чарльза Диккенса

Книга, написанная Карлом Робертсом в далеком 1928 году и представляющая знаменитого английского писателя Чарльза Диккенса, была долгое время запрещена в его родном городе Портсмуте.

Наталья Сашина
01 Ноября, 2011

Роман "По эту сторону преклонения" (англ. This Side Idolatry) в свое время настолько задел жителей Портсмута, что они запретили книгу. По мнению журналистов The Sunday Times, Робертс представил в своем романе Диккенса лицемером, эгоистом, волокитой, пошлым, угрюмым и алчным человеком, который пишет карикатуры на своих друзей без их ведома. Сам автор книги говорил, что он крайне заинтересован в том, чтобы развеять мифы, окружавшие персону Диккенса. Однако роман вызвал громкий скандал.

По словам представителя городского совета Портсмута, "настало время забыть прошлые обиды". "Книга дополнит богатую палитру мнений и идей, делающих Диккенса величайшим англоязычным писателем", - говорит Дом Киппин (Dom Kippin).


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвистическая викторина на тему турецкого языка


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: англоязычный, скандал, отзыв, описание, роман, Чарльз Диккенс, книга




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Информация о выполненных проектах", Технический перевод, Переводчик №304

метки перевода: проект, компания, система, установка, эффект, экономия, экономический.

Переводы в работе: 29
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Новости литературы




Что учить: британский английский или американский английский?




Английские слова, которые в немецком языке имеют иное значение



Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru