Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






NASA требует от своих астронавтов овладеть навыками общения и перевода на русский язык

NASA предъявляет в числе основных требований к своим астронавтам овладеть навыками общения и перевода на русский язык.

Наталья Сашина
19 Октября, 2011

Тренировками выходов в космос, умением обращаться с роботизированной техникой и управлением космического корабля теперь требования к астронавтам NASA не ограничиваются. Им придется пройти экзамен на знание русского языка. Требование появилось в связи с тем, что в июле NASA отправила свой флот космических шаттлов на пенсию. Теперь российские ракеты "Союз" остались единственным средством доставки космонавтов на Международную космическую станцию и на Землю обратно.

Следует отметить, что некоторые астронавты NASA начали учить русский еще в 80-е годы с тех самых пор, как СССР и США начали совместно работать на станции "Мир". По словам менеджера NASA по обучению кандидатов в астронавты Дуэйна Росса (Duane Ross), английский – это единственный согласованный язык в космосе, однако теперь из-за тесного контакта с Российским космическим агентством для астронавтов США обязательным требованием является умение говорить на русском языке.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #астронавт #космос #NASA #русский язык #английский #экзамен


На официальном сайте зимних Олимпийских игр в Сочи представлен глоссарий спортивных терминов 5397

На официальном сайте Оргкомитета XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи представлена первая версия специально разработанного англо-русского глоссария терминов, а также франко-русский глоссарий по зимним видам спорта.


Весенняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Кембриджский словарь назвал главным словом 2021 года "упорство" 932

По версии составителей Кембриджского словаря, главным словом уходящего 2021 года является термин "perseverance" (упорство). Пользователи обращались к этой словарной статье в этом году 243 тысячи раз.


Лингвистическая помощь: Чем астронавт отличается от космонавта? 974

Сразу скажем, ничем. А теперь разберем поподробнее.




Языковые курсы в космосе 1124

Космонавты поделились своим опытом в изучении языка.


С 2013 года мигранты в России будут сдавать экзамен по русскому языку 1686

Согласно положению из плана мероприятий, которые планируется развернуть в рамках реализации Концепции государственной миграционной политики Российской Федерации до 2025 года, с 2013 года все мигранты, желающие работать в стране, будут обязаны сдавать экзамен по русскому языку.


В Финляндии иммигрантам начали оказывать услуги перевода по видеосвязи 2148

Несмотря на то, что английский и русский язык широко распространены в Финляндии, переводчиков, работающих даже с этими двумя языками и помогающих наладить диалог между властями и иммигрантами, катастрофически не хватает. О редких языках, таких как тайский, суахили, вьетнамский и вовсе не стоит говорить.


Госдума приняла в 1-ом чтении поправку к закону, обязывающую трудовых мигрантов подтверждать знание русского языка 1634

Иностранных граждан в России, работающих в сфере ЖКХ, бытового обслуживания и торговли, могут обязать пройти тест на уровень владения русским языком. В настоящее время знание русского языка подтверждают лишь те иностранцы, которые претендуют на получение российского гражданства.


Дипломатия и перевод: министры в Чехии не владеют иностранными языками 1794

Чешские министры за редким исключением, как оказалось, не владеют иностранными языками. Такую информацию обнародовали СМИ Чехии.


В речи современных россиян повсеместно встречаются ошибки - лингвист 2397

В речи современных россиян повсеместно встречаются ошибки. Это касается не только обыденной, но и научной речи, считает доктор филологических наук, профессор кафедры общего языкознания филологического факультета языкознания СПбГУ Александр Асиновский.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Лицензионное соглашение / License agreement", Юридический перевод

метки перевода: соглашение, сторона, информационный, политика.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



Медицинские работники на Хайнане будут учить русский язык


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


В Липецке провели конкурс среди юных переводчиков


В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии


В США управление по борьбе с наркотиками нуждается в переводчиках со сленга чернокожих американцев


В Великобритании появился необычный перевод Корана


В Великобритании в школе для иностранцев первоклассникам закупают электронные переводчики


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий медицинских сокращений
Глоссарий медицинских сокращений



"Итальянская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru