|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Над переводом на русский язык биографии Стива Джобса одновременно работают четыре переводчика |
|
|
Над переводом на русский язык биографии основателя Apple Стива Джобса одновременно работают четыре переводчика. В России книга, как ожидается, выйдет из печати в издательстве Corpus уже в декабре этого года.
Биография Стива Джобса, написанная экс-редактором журнала Time Уолтером Айзексоном, стала хитом сайта Amazon задолго до ее публикации. Книга, в основе которой лежат 40 интервью автора с самим Джобсом, беседы с близкими, друзьями и конкурентами, занимает на сайте второе место по числу предварительных заказов.
В США биография Стива Джобса будет выпущена 24 октября в издательстве "Simon and Schuster". При этом, стоимость книги в выпускающем ее издательстве составит 35 долл., а на сайте Amazon - 17,9 долл.
Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярностью. Чем особенна осень? |
Томас Бас, автор биографии вьетнамского шпиона Фам Суан Ана, рассказывает о том, как изменился перевод его книги, пройдя испытание вьетнамской цензурой. |
Книга "Автобиография" побила все рекорды продаж, когда она была выпущена в прошлом году, и планировалось, что она будет переведена на 14 других языков. Однако позже в интернете была опубликована информация о том, что певец “отклонил” все полученные предложения о переводе своих мемуаров. |
На Украине будет запрещен и уничтожен перевод с немецкого языка биографии Юлии Тимошенко "Аферистка. Дело Тимошенко", написанной публицистом Франком Шуманом. Такое решение принял Дзержинский районный суд Харькова, удовлетворив иск помощника народного депутата Дмитрия Ильченко. |
В английском Манчестере в библиотеке имени Джона Райландса обнаружена рукопись с произведением итальянского писателя эпохи Возрождения Джованни Боккаччо. |
55-летнего американского блогера суд Таиланда приговорил к двум годам тюремного заключения за перевод и распространение информации о короле Пумипона Адульядета и королевской семье. |
Третья Берлинская книжная ночь в Культурной мастерской оправдала все ожидания посетителей. |
В Германии вышла долгожданная книга об особенностях языка рекламы. |
Профессор Университета штата Индиана (Indiana University) Билл Джонсон (Bill Johnston) осуществил первый прямой перевод с польского языка на английский научно-фантастического романа Станислава Лема "Солярис", который издан пока только в формате аудиокниги на Audible.com. |
Показать еще
|
|
|
|
|