|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Еврокомиссия открыла регистрацию на конкурс переводов |
|
|
 Департамент образования ЕС отрыл регистрацию на участие в конкурсе молодых переводчиков Juvenes Translatores. Желающие могут зарегистрироваться до 20 октября на странице ec.europa.eu/translatores. Конкурс Juvenes Translatores проводится в пятый раз и пользуется популярностью у школьников из стран Евросоюза. В нем могут участвовать более 750 школьников, рожденных в 1994 году. Конкурс пройдет 24 ноября одновременно во всех отобранных школах, и в его рамках участники будут переводить текст объемом в одну страницу на любой из 23 официальных языков Евросоюза. Победители будут приглашены на церемонию вручения наград в Брюссель в марте 2012 года.
По словам Андруллы Василиу (Androulla Vassiliou), европейского комиссара по вопросам образования, культуры, многоязычия и молодежи, конкурс ставит своей целью продвижение изучения языков в школах и выбора перевода в качестве карьеры. Знание языков расширяет кругозор школьников и открывает для них широкие карьерные перспективы, отмечает она.
Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года «Призрак», любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось? |
Точность, творчество и стрессоустойчивость - основные качества современного переводчика-синхрониста.
|
Британцы, владеющие с детства самым "полезным" языком, английским, несколько расслабились и перестали тратить свое время на изучение иностранных языков. Согласно данным Еврокомиссии, 62% населения Соединенного Королевства владеют только английским языком. Такая статистика плохо сказывается на шансах британцев найти достойную работу. |
Евросоюз рассматривает возможность открытия собственного русскоязычного канала. Это станет реакцией на требование Великобритании, Дании, Эстонии и Литвы к Еврокомиссии о принятии мер против "пропагандистской кампании" России. |
В Ванкувере слишком много языков, а переводческие услуги, в частности, в школах предоставляются в недостаточном объеме. Так считают родители, которым приходится брать на себя роль переводчиков для своих детей в городе, где проживают носители десятков различных языков. |
В преддверии Олимпиады 2014 года сочинские школьники разработали русско-английский и русско-французский словари, содержащие слова и выражения на спортивную тематику. |
Уникальность словаря заключается в том, что помимо языковой составляющей, в нем представлены иллюстрации и энциклопедические данные из разных областей знаний. |
NATO Birliği’nde Rusya Federasyonu’nun daimi temsilcisi Dmitry Rogozin Rus dilin Avrupa Birliği’nde resmi dil olmasıyla ilgili referandum düzenlenmesini öneriyor. |
Лучшие российские онлайн-переводчики удостоены премий в рамках открытого чемпионата по переводу "Кубок Lingvo-2011". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Анализ активов / Asset Analysis", Экономика
метки перевода: капиталовложение, коммерческий, основание, отчетность.
Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 49% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
