Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Словарь английского языка Merriam-Webster

Если вы сможете сначала понять причины плохого качества письма, вы можете научиться устранять проблемы в своей собственной работе.

Philipp Konnov
22 Мая, 2023

Merriam-Webster

Каждому писателю нужен справочник, чтобы найти ответы на вопросы по грамматике и использованию слов в английском языке. Качество таких книг за последние годы улучшилось, но с тех пор одна из них с 1990-х годов заслужила свое место. Merriam-Webster — самый известный в Америке издатель словарей. Однако это руководство содержит не точные определения, а мини-эссе: об отдельных словах, сходных до степени смешения и грамматических головоломках. В тех случаях, когда делается спорное заявление о правильном использовании, он обращается к огромному банку цитат из литературы, документальной журналистики.

Практически все из нас, кто видит неграмотный текст, составляют первое впечатление о смысле этого текста (и авторе тоже) в негативном ключе. Вы можете избежать этого, передав текст на вычитку профессионалам.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Merriam-Webster #справочник #словарь


Corrección de textos en ruso 8875

Servicios de redactores y correctores de textos hecho por ruso parlantes.


Лингвистическая викторина по терминам миллениалов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Словарь Merriam-Webster внесет изменения в определение термина "расизм" 2437

Редакция американского словаря Merriam-Webster приняла решение изменить определение расизма после обращения жительницы штата Миссури Кеннеди Митчем.


Лингвистическая помощь: Как правильно - "скучаю по вам", "скучаю по вас", "скучаю за вами"? 4596

Лингвистические издания прежних лет рекомендовали как единственный нормативный вариант только "скучать по вас". Однако в современных справочниках эти варианты конкурируют со "скучаю по вам".




Глоссарий по оптической обработке информации и голографическим образам 1998

Данный глоссарий содержит термины на русском и английском языках по голографии и оптической обработке информации, часто встречающиеся в научно-технической и патентной литературе.


Глоссарий терминов в области информационных технологий 2893

В помощь переводчикам, работающим с техническими текстами по криптографии, программированию и телекоммуникациям предлагаем онлайн-глоссарий терминов бюро переводов Фларус.


Словарь Merriam-Webster пополнился выдуманном словом из мультсериала «Симпсоны» 1648

Онлайн-словарь английского языка Merriam-Webster пополнился выдуманном глаголом "embiggen" из мультсериала «Симпсоны».


Словом 2017 года в США стал термин "феминизм" 1798

Редакция американского словаря Merriam-Webster назвала главным словом уходящего года термин "феминизм", так как именно оно лидировало по числу поисковых запросов.


`Froyo,` `Troll,` и `Sriracha` добавлены в словарь Merriam-Webster 1849

189-летний английский словарь добавил 250 новых слов и определений в свой состав, среди которых pregame и froyo.


Все больше людей используют слово `Джедай` в повседневной жизни 1675

Согласно данным словаря Merriam-Webster, слово Джедай, которое первоначально относилось к представителю рыцарского ордена в "Звездных Войнах", все чаще появляется в контекстах, которые не имеют ничего общего с франшизой.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer ", Маркетинг и реклама

метки перевода: увеличиться, оборотный, сравнение.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




В интернет выложили свыше 360 редких научных книг




Справочник "Русская грамматика" необходимо обновить - мнение




По количеству начитанных слов в справочнике Forvo итальянский язык занимает 7-ое место




Переводчик Translate.Ru отмечает свое 15-летие



Какой язык насчитывает наибольшее количество слов?


Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке


В УрГУ прошел семинар, посвященный мастерству перевода


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Flavors & fragrances glossary
Flavors & fragrances glossary



"Арабская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru