Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Армении издали сборники сказок в переводе на пятнадцать языков

Сборник сказок, написанных выдающимся армянским поэтом, прозаиком и сказочником Ованессом Туманяном и переведенных пятнадцать языков, были изданы в серии "Веселые сказки перед сном".

Наталья Сашина
15 Августа, 2011

Над переводами текстов книги работали лингвисты из разных институтов. Цель сборника - познакомить иностранного читателя с армянскими сказками и, в частности, с творчеством писателя Ованесса Туманяна. "Мы хотим предоставить возможность детям и родителям зарубежных стран познакомиться с нашей культурой", - отметил издатель сборника Ричард Гидачян.

По словам присутствовавших на презентации сборника, армянские читатели знакомы с книгами иностранных авторов, работы которых переведены на армянский язык с немецкого, французского, китайского и других языков и знают культуру этих народов. Теперь иностранные читатели смогут также узнать поближе армянскую литературу и культуру.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #книга #творчество #сборник #лингвист #автор #армянский #сказка #Армения


Арабские цифры 16721

Цифры современной десятичной системы носят название арабских, поскольку европейцы заимствовали их у арабов. Однако предполагается, что их родина – южная Индия.


Лингвовикторина о корейском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Центр армянского языка и культуры при МГЛУ oтмечает 15-летие 2156

Центр армянского языка и культуры при Московском государственном лингвистическом университете им. Мориса Тореза основан в декабре 2001 года.


В Армении проходят Дни русского слова 2796

В Армении в период с 3 по 7 декабря в шестой раз проходят Дни русского слова. Мероприятие проводится под девизом "Русским языком мы с будущим слиты" под патронатом президента республики Сержа Саргсяна.




В Ереване состоялся Форум переводчиков и издателей из стран СНГ и Балтии 3559

В Ереване в период с 1 по 3 ноября состоялся VII Форум переводчиков и издателей из стран СНГ и Балтии, озаглавленный "Фольклор и литература: переводческий дискурс". Мероприятие проходило в Институте древних рукописей "Матенадаран".


Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk 4302

Om natten 5. til 6. april tilbragte mange børn rundt om i verden natten på biblioteker og skoler som en del af "Natten med Andersen", der har til formål at indgyde i børn en kærlighed for læsning.


Три сборника рассказов Вуди Аллена перевели на русский язык 2735

На этой неделе в России издали сборник "Без перьев" с переводами рассказов Вуди Аллена на русский язык. Пока что опубликован один сборник. В издательстве говорят еще о двух книгах.


Новый сборник с переводами рассказов Фицджеральда опубликуют в России в августе 2723

Российское издательство "Азбука-Аттикус" выпустит в ближайшее время сборник впервые переведенных на русский язык рассказов американского классика Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Над переводом рассказов сборника, озаглавленного "Новые мелодии печальных оркестров", работали знаменитые мастера слова.


В Мадриде вручили премию за лучший перевод русской литературы 3501

В посольстве Российской Федерации в Мадриде состоялась церемония вручения премии центра Бориса Ельцина за лучший перевод на испанский язык русской литературы.


Премия Алберта фон Шамиссо 2011 присуждена писателю из Люксембурга 2734

15,000 евро отданы победителю литературной премии имени Алберта фон Шамиссо, известного немецкого поэта, естествоиспытателя и переводчика.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Обнаружение мелкомасштабной изменчивости лесного полога на спутниковых изображениях / Detection of small-scale forest canopy variability on satellite images ", Геология, геодезия и геофизика

метки перевода: частота, изображение, перепад, горизонт.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:



Издательство "Просвещение" опубликовало старую сказку в новом переводе, шокировавшем читателей


Англоговорящий мир должен изменить свое отношение к литературе в переводе - Орхан Памук


Новая стипендиальная программа для молодых переводчиков из Германии и Франции


Где родился Колобок: Россия и Украина спорят о том, где находится родина известных сказочных персонажей


Во Франции издали перевод на французский язык осетинских народных сказок


13 ноября 2010 года состоится IV Конференция российских соотечественников в Испании


Международная лингвистическая школа начинает работу в Сибири


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий по автомобильным шинам (tires)
Глоссарий по автомобильным шинам (tires)



"Новогодняя" лингвистическая викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru