What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Interesting facts about the Arabic language

The layout of the translated text in Arabic has a number of features uncharacteristic for the Russian language.

Philipp Konnov
10 March, 2023

Arabic

A coder needs to have at least a basic understanding of the Arabic language:

- Arabic letters are connected to each other within a word.

- Words in Arabic are not transferred from one line to another.

- Words are stretched to the right size, increasing the size of the letters to fit all the words on the line.

inDesign, Words are stretched


- There are no capital letters and punctuation marks in Arabic.

- Arabic texts are read from right to left.

- Illustrations in the text are mirrored.

To type Arabic texts in InDesign, you need to install the Middle East and North Africa (Middle Eastern) versions. When working with Arabic, you can choose the type of digits to use. You can select Arabic numerals, Hindi numerals and Farsi numerals.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #punctuation marks #InDesign #code #text #language #words #word #Arabic


Карта сложности изучения иностранных языков 4514

При правильном подходе и достаточной практике освоить иностранный язык может каждый, но все же, одни языки выучить легче, чем другие.


Лингвовикторина о корейском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Ключевые цели переводческих услуг для бьюти-индустрии и косметики 1598

За прошедшие годы мы стали свидетелями значительного расширения индустрии красоты и косметики, когда многие косметические бренды регулярно предоставляют постоянным клиентам новые продукты и рецептуры. Но с расширением рынка и средними расходами на косметику у потребителей, этот рынок оказался высококонкурентным.


Post optimization for VKontakte and Telegram 1901

Text used, for example, on a company website cannot be used without changes in a blog. It should be modified and adapted for social media posting purposes.




Arabic Literary Translation 832

In Russia, directions of translation from oriental languages are currently being actively developed. Turkish and Arabic languages attract special attention. What rarely happened at all was a literary translation of literature and poems from Arabic.


Tariffs in the translation industry 1271

How much the translation of your documents costs? How is the cost of translation calculated and what can be done to save on translation services?


Особенности верстки макетов презентаций, каталогов на арабском языке в InDesign 1950

Функции для работы с арабским языком доступны в версии программного обеспечения для Ближнего Востока и Северной Африки - версия Middle Eastern.


The cost of filing a patent application in the United Arab Emirates 1185

Recently, our regular client, a patent attorney, asked us to participate in the procedure for filing a patent application (the applicant is an individual) in the Emirates.


Congratulate your colleagues and friends - Translations of congratulations 1664

This is our translation agency’s project of congratulations with international and national holidays in different languages. We wanted that congratulations on various occasions in different languages were connected to each other, opening the borders and allowing business partners and friends from various countries to congratulate their colleagues and loved ones with relevant and important for them events.


Website translation into Arabic 2386

The Flarus Translation Agency is engaged in professional translation of variably targeted websites into different languages. Our clients commonly order the website translation into English due to the desire to expand the audience in a westerly direction. Yet, benefits provided by a website version focused, for example, on the Arabic-speaking audience are also noteworthy.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Научные статьи / Scientific articles ", Научный перевод

translation tags: методика, результат, обработка.

Translations in process: 114
Current work load: 37%

Поиск по сайту:



History of translation: “Go to recruitment – accept a bondage” or Recruitment policy in China


Interjection "dude"


Concise Scots Dictionary And The First Global Conference On Slang


«Dostoïevski traduit, mais Dostoïevski adapté, amélioré, francisé…»


EXPOLINGUA Berlin 2011 - International Fair for Languages and Cultures


The Central Intelligence Agency (CIA) Hires Bilinguals


English Is Definitely The Most Successful Language When It Comes To Eurovision


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Вычитка текста носителем армянского языка: перевод, корректура и редактура
Услуги носителя армянского языка, включающие перевод текста, проверку правильности перевода, корректуру и редактуру научных статей, аналитика и локализация веб-сайтов. Стоимость услуг бюро переводов Фларус.



Глоссарий по искусственному интеллекту
Глоссарий по искусственному интеллекту



"Свадебная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru