Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






BERT - языковая модель от Google

BERT — это нейронная сеть от Google, показавшая результаты на целом ряде задач. С помощью BERT можно создавать программы для обработки языка: отвечать на вопросы, заданные в произвольной форме, создавать чат-ботов, автоматические переводчики, анализировать текст и так далее. BERT — это в первую очередь языковая модель, а не чат-бот.

Philipp Konnov
06 Марта, 2023

машинное обучение, BERT

Google представила предобученные модели BERT, но как это обычно и бывает в Machine Learning, их надо дообучать. Самый простой вариант — составить словарь со всеми существующими словами, и присваивать номер слова в этом словаре. Например, если слово "собака" стоит в этом словаре на 1678 месте, то на вход нейросети для этого слова подаем число 1678.

Вот только в естественном языке при слове "собака" у человека всплывает сразу множество ассоциаций: "пушистая", "злая", "друг человека". Нельзя ли как-то закодировать эту особенность нашего мышления в представлении для нейросети? Оказывается, можно. Для этого достаточно так пересортировать номера слов, чтобы близкие по смыслу слова стояли рядом.

На практике, каждому слову назначают не одно число, а несколько — вектор, скажем, из 32 чисел. И расстояния измеряют как расстояния между точками, на которые указывают эти вектора в пространстве соответствующей размерности. Это позволяет сопоставлять одному слову сразу несколько близких по смыслу слов. Более того, с векторами можно производить арифметические операции. Классический пример: если из вектора, обозначающего слово "король", вычесть вектор "мужчина" и прибавить вектор для слова "женщина", то получится некий вектор-результат. И он чудесным образом будет соответствовать слову "королева".

Учитывая, что нейронные сети хорошо приспособлены для математических преобразований, видимо, это и обеспечивает такую высокую эффективность этого метода. Существует несколько способов представлять слова векторами, они постепенно эволюционировали. Об этом читайте в продолжении.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #вектор #нейросети #машинное обучение #нейронная сеть #словарь #Google #BERT


Международный конкурс перевода для студентов 3574

Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно. Николай Гоголь


Викторина на тему языковой статистики

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


BERT - языковая модель от Google (часть 2) 1560

Идея в основе BERT лежит очень простая: давайте на вход нейросети будем подавать фразы, в которых 15% слов заменим на [MASK], и обучим нейронную сеть предсказывать эти закрытые маской слова.


Универсальный переводчик - из мира научной фантастики 1590

Книги и фильмы часто становятся предвестниками будущего. Некоторые открытия описаны так точно, что можно подумать, будто у авторов была машина времени. Пример тому – универсальный переводчик.




Google запускает переводчик иероглифов на базе искусственного интеллекта. 2848

Google запустила переводчик иероглифов, который использует машинное обучение для декорирования древнеегипетского языка.


Лингвистическая алгебра: ученые представили семантические связи между словами в виде векторов 2335

Возможности, которые открыла перед учеными компьютерная лингвистика, резко изменили способы исследования и понимания языка. Ученые из Австралии, например, предприняли дерзкую затею: они попытались представить семантические связи между словами в виде математических векторов. И что же у них получилось? Рассмотрим подробнее результаты исследования.


Google Experiments With Dictionary And Allows To Filter Google Search Results By Reading Level 2546



Яндекс открыл сервис бесплатного он-лайн перевода 3376

Российский поисковик Яндекс открыл сервис бесплатного он-лайн перевода текстов, в основе которого лежит собственная технология, разработанная компанией.


Google выпустил многоязычный переводчик для iPhone 3089



Google представил приложение, осуществляющее синхронный устный перевод 3310




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels ", Упаковка и тара

метки перевода: батончик, линейка, состав, продукты.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



В Душанбе состоялась презентация электронного переводчика, работающего с русским и таджикским языками


Русская Википедия взяла рубеж 600 тысяч словарных статей


Компания Google готовит переводчик для Android


Австралийские гиды разговаривают с туристами на языке инопланетян


Пятеро школьников из России стали победителями лингвистической олимпиады


ABBYY объявила о запуске китайской версии с 19 словарями


Российские лингвисты и "Билайн" обсуждают формирование нового сленга


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Русско-литовский разговорник
Русско-литовский разговорник



Лингвовикторина о голландском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru