|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Proz.com объявляет о новой безвозмездной услуге письменного и устного перевода |
|
|
 Крупная сеть переводчиков и сетевая площадка Proz приглашает добровольцев для предоставления волонтерских услуг письменного и устного перевода некоммерческим организациям по всему миру в самых разных секторах.
Этот новый проект, которому всего несколько месяцев, уже достигает нескольких ключевых этапов.
По всему миру благотворительные и некоммерческие организации выполняют жизненно важную работу в области здравоохранения, охраны окружающей среды, образования, защиты детей, борьбы с бедностью, социальных проблем и защиты животных, и это лишь некоторые из них.
Хотя эти усилия часто оказывают жизненно важную поддержку обездоленным, их работа часто остается незамеченной и недостаточно финансируется. В связи с бушующим по всему миру кризисом и растущей инфляцией пожертвования в благотворительные и некоммерческие организации сокращаются. Подобные инициативы никогда не были так необходимы, как сейчас, поэтому работа должна продолжаться.
На данный момент инициатива привлекла сотни письменных и устных переводчиков со всего мира, готовых помочь, предлагая к переводу такие языки, как индонезийский, вьетнамский, йоруба, суахили, китайский и венгерский в дополнение ко всем основным европейским языкам.
Знаки препинания — это важнейшая часть любого языка. Запятая или тире могут изменить смысл предложения: вспомните мультик с историей "Казнить нельзя помиловать".
|
Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2023 года. Медицинские переводы снижают темп, развиваются маркетинговые услуги и переводы сайтов.
|
Президент выразил надежду, что Венгрия поддержит стремление Украины к евроинтеграции. |
Разработчики компании ATi Studios выпустили приложение MondlyVR для платформы Google Daydream, способное распознавать голос и, по заверениям создателей, полезное для освоения иностранных языков. |
На киевскую художницу Светлану Рудикову, расписавшую вместе со своими помощниками в рамках благотворительной акции стены в детской больнице ОХМАДЕТ, написали донос из-за надписей на русском языке. |
В этом году исполняется - 10 лет Эстонской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (ЭСТАПРЯЛ), созданной с целью поддержания и популяризации русского языка, литературы и культуры .
|
Разговор перешел к ценам на переводы. Согласно общей точке зрения, нам недоплачивали. Шли разговоры о том, что индийские и китайские агентства дестабилизировали рынок, латиноамериканские никуда не годились и что даже некоторые агентства Северной Америки и Западной Европы предлагали такие ужасные расценки, что их никто всерьез не воспринимал. И это тоже было общее мнение. |
Согласно исследованию Скотта Фридмана из колледжа Итаки (США), одновременно изучая разные языки, дети легко и правильно усваивают их фонетические особенности. |
Интерфейс популярного сервиса микроблогов Twitter перевели еще на четыре языка: норвежский, польский, датский и финский. Теперь общее число языков, поддерживаемых сервисом, достигло 21. Сообщение о четырех новых языках в Twitter появилось в официальном блоге @Twitter. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Рекламный веб-контент / Advertising web content", Маркетинг и реклама метки перевода: материал, рекламный, коллекция, мебельный.
Переводы в работе: 110 Загрузка бюро: 25% |
|
 |
| | | |
 |
Переводы в нанотехнологической отрасли Услуги профессиональных переводчиков технических текстов. Стоимость перевода. Особенностью нанотехнологий является их междисциплинарный характер - они объединяют физику, химию, биологию и другие научные дисциплины. |
|
 |
| | |
| |
|