What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Site localization and Open Graph (OG) markup protocol for social media

The Open Graph protocol was created to mark up information on site pages in the form of control meta tags.

Philipp Konnov
21 January, 2023

The markup is not visible to the user of the site, but it must be translated by a translator and not violated. This article is a simplified guide for site translators.

More information about the protocol (OG) on the official website: ogp.me


An example of Open Graph markup for the page you are currently viewing.



The Open Graph protocol was created to mark up information on the pages of the site so that the user, when clicking on the share buttons, could get a publication whose appearance is set by the site developer and (in theory) looks more attractive than with the same user action, but without (OG) markup.

Open Graph markup allows your website page to become a source of information in social networks. In particular, you can set objects that are important on the page, such as title, type, image, and a direct link to a web page. These are mandatory meta tags that are set for the selected object, but there are a number of other options that relate to specific types of information, such as videos.

Main OG markup meta tags:
og:title - the name of your object,
og:type is the type of your object,
og:image is the URL of the image,
og:url is the direct (canonical) address of your object.

See also: What is the optimization of posts for VKontakte and Telegram?

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #(OG) #Open Graph #markup #site translation #Localization #protocol #social networks


Премия для переводчиков "БелРосс" 2336

С 15 февраля 2020г. по 15 сентября 2020г. принимаются заявки на девятый международный конкурс "Oткрытая Евразия-2020″.


Викторина по Великобритании

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Website translation and localization in JSON format 370

When localizing applications and translating a website into foreign languages, some of the agency`s clients use multilingual localization files in JSON format.


Social media and corporate blogs 661

A web or social media blog is a place where companies can showcase their expertise to potential customers and attract new ones.




Post optimization for VKontakte and Telegram 731

Text used, for example, on a company website cannot be used without changes in a blog. It should be modified and adapted for social media posting purposes.


Локализация сайта - протокол разметки сайта для социальных сетей Open Graph (OG) 742

Протокол Open Graph был создан для разметки информации на страницах сайта в виде управляющих метатегов. Разметка не видна пользователю сайта, но она должна быть переведена переводчиком и не нарушена. Эта статья является упрощенной инструкцией для переводчиков сайтов. Подробную информацию можно получить на официальном сайте (ссылка в конце статьи).


Локализация сайта на иностранных языках - объекты Schema.org 570

Разметка Schema.org должна быть хорошо изучена переводчиком еще до начала перевода сайта. В некоторых случаях наименования типов можно спутать с текстом сайта, если исходный язык - английский. Служебную информацию, метатеги и элементы разметки, например OG, необходимо перевести, но надо четко разделять команды от тестовых блоков.


Браузер Mozilla перевели на африканский язык кхоса 1594

Специалисты компании Rubric завершили работу по переводу популярного браузера Mozilla на африканский язык кхоса. Локализация осуществлялась в рамках некоммерческого проекта, нацеленного на расширение доступа людям из разных стран к информации на родном языке.


В Татарстане Windows 8 перевели на татарский язык 2173

14 марта в казанском ИТ-парке компания Microsoft представила пакет локализации для операционной системы Windows 8.


Конференция Localization World пройдет в Париже 4-6 июня 2012 2439

В этом году темой конференции является "Ноу-хау для глобального бизнеса". Конференция пройдет в Париже 4-6 июня 2012 года.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Изучение физики / The study of physics", Физика

translation tags: сертификат, состав, продукция.

Translations in process: 116
Current work load: 25%

Поиск по сайту:




Localization World



Tweet ou gazouillis? La terminologie française pour Twitter


Tamil Internet Conference 2011 To Focus On Language Use In Laptops And Mobile Phones


European Web-Users Demand Localization


New Terminology On Microsoft Language Portal


Digital Manga Guild Recruits Manga Fans To Work As Translators


Localization LLC Helps Businesses Navigate in the World of Languages


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Как выполнить экспорт контента сайта для перевода / локализации приложения
Рассматриваются два способа перевода контента сайта: работа переводчика в CMS и процедура экспорт-перевод-импорт ресурсного файла.



Русско-Датский разговорник
Русско-Датский разговорник



"Праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru