|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Звукоподражание смеху |
|
|
Знаете ли вы, что звукоподражание смеху можно перевести на множество языков?
Учитывая, что буквы имеют разное звучание в зависимости от языка, логично предположить, что написание смеха тоже меняется в зависимости от языка. Кроме того, культурные факторы каждого народа влияют на то, как люди графически представляют забавную ситуацию. Некоторые термины могут постепенно выходить из употребления или становиться все более популярными, но знаменитое "хахаха", кажется, является самым распространенным смехом на планете.
Стоит также упомянуть эмодзи — изображения, которые символизируют эмоции в разговорах. Однако на самом деле этимология этого термина имеет другое объяснение: в японском языке "е" означает "изображение", а "модзи" означает "буква". Расширяя вышеупомянутое определение, смайлик будет своего рода универсальным представлением чувства, учитывая, что его могут понять люди, говорящие на разных языках.
The most popular languages and translation directions for August 2023. Rewriting and copywriting services. The diversity of language pairs in translations is increasing. |
Виртуальное общение открыло перед нами новые возможности взаимодействия. Социальные сети требуют улучшенных и более динамичных средств выражения, регулярно выпуская новые эмодзи, готовые служить для распространения менее двусмысленных сообщений. |
Финны считают, что, если нет важной темы для обсуждения, нет разговора вообще. |
За последнее десятилетие, эти маленькие иконки стали важным средством онлайн-общения. Но как много мы знаем о них? |
Смех в интернете носители разных языков передают различными способами. Некоторые используют для этого цифры, другие - буквы, а третьи - символы. |
Составители Оксфордского словаря английского языка назвали словом уходящего 2015 года смайлик, изображающий лицо со слезами радости. Свой выбор лингвисты основывали на данных компании SwiftKey, разрабатывающей альтернативные клавиатуры для Android и iOS. |
Согласно исследованию Facebook, текстовый акроним LOL уступает свои позиции традиционным haha, hehe и смайликам. |
В следующий раз, услышав от австралийца “MAAAAAAAATE”, вы поймете, что он имеет в виду на самом деле. |
Самым популярным словом в интернете в 2014 году оказался смайлик, изображающий сердце. Об этом говорится в американского агентства The Global Language Monitor (GLM), которое занимается исследованием языка сайтов, блогов и социальных сетей. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы / Marketing materials", Маркетинг и реклама метки перевода: мировой, социальный, экономика.
Переводы в работе: 84 Загрузка бюро: 49% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|