Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Собаки способны различать языки

Опубликованы результаты исследований группы нейробиологов венгерского университета Этвеш Лоранд, которую возглавляет Лаура Куайа. Объектами исследований стали 18 собак, а целью – выяснить их способность по-разному реагировать на языки.

Дарья П.
24 Августа, 2022

нейробиология, исследования, особенности, сказки, человеческий язык, иностранный, языки, животные, собаки


После МРТ-сканирования стало ясно – мозг животных по-разному реагирует на привычный и иностранный для них человеческий язык. В качестве теста животным озвучили отрывки из сказки "Маленький принц" Антуана Сент-Экзюпери на испанском и венгерском языках, а также набор человеческих звуков, не являющихся речью. Реакция подопытных оказалась различной.

По мнению ученых, первичная и вторичная зоны слуховой коры в мозгу, находящейся в височной области, позволяет животным обрабатывать речь в два этапа; взрослые собаки разбираются в знакомых и незнакомых языках лучше, чем молодые.

По словам Лауры Куайа, весь секрет в способности собачьего мозга фиксировать звуковые особенности, присущие любому языку, что и определяет их отличия, при этом собаки не нуждаются в специальном "языковом" обучении.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #собаки #животные #языки #иностранный #человеческий язык #сказки #особенности #исследования #нейробиология


Китайский магазин "Шанс Боку" 4692

Первый в России книжный магазин Китайской литературы, который открылся на Арбате, рассчитан на студентов, изучающих китайский язык и на всех кто интересуется китайской культурой и литературой.


"Русская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Подготовка публикации для западных журналов: Типы публикаций 2792

Редакторы бюро переводов Фларус начинают цикл публикаций для авторов, желающих подготовить свою работу, рукопись или исследование для западных журналов. Подготовка включает вычитку носителем языка, корректуру и редактуру на целевом языке. На примере медицинской тематики это показать оказалось наиболее полно и интересно, но мы уверены, что данные рекомендации будут применимы к любой тематике.


Интересные факты об эстонском языке 2045

В бюро переводов Фларус за всё время работы перевод с эстонского языка заказали всего 10 раз. Причем последний заказ был сделан сегодня. В честь такого "юбилея" опубликуем небольшую заметку об эстонском языке.




100 тысяч долларов за исследования в области арменоведения 1596

Недавно российские коллеги попросили помочь с переводом на западноармянский язык, удивляясь существованием такового.


Диалекты и варианты арабского языка осложняют жизнь переводчикам 2284

Перевод на арабский язык усложняется тем, что в настоящее время помимо литературного арабского языка, в странах арабского мира функционируют его многочисленные диалекты.


ООН поддержала инициативу объявить Международный год языков коренных народов 1996

В Нью-Йорке эксперты обсудили тему сохранения и ревитализации языков коренных народов.


Президент Таджикистана отметил важность изучения английского и русского языков в республике 2109

Выступая перед парламентом страны, президент Таджикистана Эмомали Рахмон заявил, что все таджикские дети должны обучаться русскому и английскому языкам.


Исследователи пришли к выводу, что русский язык преобладает в украинском интернете 2190

На Украине провели исследование, в ходе которого было изучено соотношение языков в украинском интернете. Исследователи пришли к выводу, что доминирует русский язык. Около 60% украинских сайтов используют его в качестве основного языка.


Как лучше понимать фильмы на английском языке? 2212

Многие преподаватели советуют смотреть фильмы на изучаемом языке. Здесь несколько советов о том, как эффективно смотреть фильмы на изучаемом языке.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




В Латвии могут ввести штрафы за рекламу не на латышском языке




Изучение иностранных языков в школе угрожает российским традициям - депутат Госдумы



Từ điển hội thoại đa ngôn ngữ giúp khách du lịch và các du khách



Перевод с языка животных на язык людей: Человеческая речь возникла из пения птиц и языка животных



Международная ассоциация прикладной лингвистики (AILA) приглашает на конгресс в Австралию



Немецкие туристы лучше других говорят на иностранных языках - TripAdvisor



В Шанхае состоялся международный конгресс русистов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Юридический специализированный словарь
Юридический специализированный словарь



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru