Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Пользователь Википедии из Китая 10 лет фальсифицировал исторические статьи о России

За последние десять автор под псевдонимом Чжэмао выпустил более двухсот статей, посвященных российской истории, а также сотни на другие темы.

Дарья П.
04 Июля, 2022


Статья в Википедии на китайском языке о Тверско-московской войне, созданная Чжэмао (удалена). Википедия



В какой-то момент редакторы Википедии поняли, что его тексты к истории никакого отношения не имеют и являются выдуманными, после чего запретили его дальнейшие публикации.
Из этих сочинений, напоминающих фантастические романы, пользователи узнали о чиновниках династии Цин, борьбе древнеславянских племен и различных исторических персонажах, которых никогда не существовало. В частности, автор рассказывал о серебряных рудниках города Кашин Тверской области, за которые несколько веков подряд воевали между собой Тверское и Московское княжества.
После такого разоблачения автор принес публичные извинения. Однако эта история не отвечает на главный вопрос о мотивах лжеисторика. Не исключено, что ему просто хотелось реализовать через Википедию свой творческий талант.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #древнеславянский #фальсификация #публикации #рассказ #пользователи #история #Википедия


Cisco Webex предлагает перевод в реальном времени 1913

Cisco объявила о функции перевода в реальном времени, а также добавила до 100 языков, от армянского до зулусского.


Лингвовикторина о голландском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Статьи из Википедии влияют на некоторые судебные решения 623

Эксперимент показал, что перегруженные работой судьи обращаются к Википедии, основанной на краудсорсинге, за советом при принятии юридических решений.


Бюро переводов предлагает новую для переводческого рынка услугу 706

Мы более 14-ти лет разрабатываем и продвигаем сайты и проекты нашей компании, среди которых есть примечательные и весьма популярные ресурсы. Об одном из них, разработанного специально для создания информационного фона сайта, я, как руководитель бюро переводов и непосредственный участник команды разработчиков этого проекта, хотел бы рассказать.




Соискателей ученых степеней могут освободить от публикаций в зарубежных изданиях 995

Минобрнауки России предложило изменить требования к кандидатам и докторам наук.


Подготовка публикации для западных журналов: Типы публикаций 1034

Редакторы бюро переводов Фларус начинают цикл публикаций для авторов, желающих подготовить свою работу, рукопись или исследование для западных журналов. Подготовка включает вычитку носителем языка, корректуру и редактуру на целевом языке. На примере медицинской тематики это показать оказалось наиболее полно и интересно, но мы уверены, что данные рекомендации будут применимы к любой тематике.


Ученый из Швеции написал 10% статей "Википедии" 2130

Шведский ученый Сверкер Йоханссон написал около 10% статей популярной интернет-энциклопедии "Википедия". За семь лет он опубликовал почти 3 млн. статей на этом ресурсе.


В России появится аналог "Википедии" 2004

Российские библиотеки планируют создать отечественный аналог электронного энциклопедического ресурса Wikipedia. С таким заявлением выступил гендиректор Российской национальной библиотеки Антон Лихоманов в ходе заседания ученого совета Президентской библиотеки в Санкт-Петербурге.


Испанский язык остается на втором месте по популярности в "Википедии" 1422

Согласно статистике портала "Википедия", испанский язык находится на втором месте по количеству статей в онлайн-энциклопедии, уступая первенство только англоязычной версии.


Объявлено имя лауреата Нобелевской премии по литературе 2013 года 1972

Шведская академия объявила имя лауреата Нобелевской премии по литературе 2013 года. Им стала канадская писательница Элис Мунро, которую американские критики окрестили "североамериканским Чеховым".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо в Минпросвещения РФ / Letter to the Ministry of Education of the Russian Federation", Личная корреспонденция

метки перевода: моделирование, взаимосвязь, выступление, задачи.

Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




Чтение хорошей литературы способствует пониманию эмоций и намерений других людей




Английский перевод рассказов ужасов японского писателя издали на туалетной бумаге




Википедия и перевод: программа Омнипедия устранит языковой барьер в онлайн-энциклопедии




Обладателем премии Норы Галь стал автор перевода сказки Киплинга



История переводов: Прошлое клановых корпораций Китая


Перевод с древнеанглийского: Лингвисты работают над созданием словаря древнеанглийского языка


Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Risk Management Glossary
Risk Management Glossary



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru