Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Язык драконов в Скайрим

Skyrim – это не просто игра, а целый мир, созданный художниками, писателями, программистами, тестировщиками, а также лингвистами, разработавшими для него драконий язык, который состоит из 34 знаков.


Skyrim

Язык драконов (Довахзул) имеет как устную, так и письменную форму.

Надписи на драконьем языке похожи на клинопись. Кажется, что символы выцарапаны когтем дракона.
Главная особенность драконьего языка заключается в том, что он позволяет использовать крики. Каждый крик состоит из трех односложных слов.

Придумывая слова на драконьем языке, создатели черпали вдохновение в шведском, датском и немецком языках, и, конечно же, в древнеанглийском.

В процессе разработки внутриигрового языка вносились изменения и в самой видеоигре. Постоянно обновлялся словарь – англо-драконий и драко-английский.
Драконий язык помог создать соответствующую атмосферу игры, а крики из игры стали узнаваемы во всем игровом сообществе.

Самым популярным стал крик Безжалостной силы: ФУС РО ДА.

Благодаря разработке и применению драконьего языка Bethesda Games Studios удалось сделать свои миры как можно более достоверными, живыми и интересными для игроков.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #игра #видео #клинопись #символ #словарь #английский #онлайн-игра


Порядок слов в предложении в английском и русском языках 5224

Традиционная лингвистика делит языки на две большие группы: аналитические и синтетические.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Популярные языки в переводах за октябрь 2020 2700

Наиболее популярные языки и направления переводов за октябрь 2020 года. Появление в работе бюро переводов узбекского, казахского и корейского языков.


В помощь переводчику онлайн-игр и приложений для смартфонов 3010

В эпоху вулканирующих и извергающихся из Эппсторов и Гуглплеев игр, приложений, различных софт-изобретений мы, как переводчики, не остались в стороне от этого процесса . В каждом или почти каждом заказе на перевод есть эти фразы.




"Искусственноинтеллектуальное" использование краудсорсинга 1521

Игровой искусственный интеллект используется в компьютерных играх с целью создания иллюзии интеллекта в поведении персонажей, которые управляются компьютером. Поведение ИИ зачастую программируется самими разработчиками игр. Но есть и компании, которые считают, что использование краудсорсинга даст наилучшие результаты и сделает компьютерные игры более реалистичными. Для этого записываются и транскрибируются разговоры всех игроков онлайн.


Худший перевод фраз из компьютерных игр 2087

Видеоигры, как и все остальное, часто страдают от переводческих ошибок. Тем более, что большинство подобных переводов сделано в Японии и других азиатских странах, где, судя по многочисленным примерам, работа переводчиков оставляет желать лучшего. Либо у компаний по производству видеоигр нет времени на то, чтобы перепроверить выполненные переводы, или же таким образом они привлекают внимание к своей продукции.


RapPad – новая программа для любителей англоязычного рэпа 2486

Вы начинающий рэпер? Есть способ реализовать свои самые смелые идеи! RapPad – сайт, где вы сможете написать свой рэп-текст на английском языке с помощью поисковика рифмы, слогового счетчика и библиотеки ритмов. На сайте также есть возможность общаться с единомышленниками, обсуждать интересные темы, оставлять отзывы или поучаствовать в рэп-батле онлайн.


Видеоролики с YouTube переведут на арабский язык 2404



Официальные документы Киргизии хотят перевести исключительно на киргизский язык 2596

Парламент Киргизии занимается рассмотрением законопроекта о переводе делопроизводства республики на киргизский язык, сообщает ИА Regnum.


История переводов: Теория игр и ее применение 2489

Недавно мы перевели с английского языка объемный труд по прикладной математике относительно теории игр. Теория игр – это математический метод исследования и изучения оптимальных стратегий в играх. Однако методы теории игр находят свое применение в разных областях знаний – от экономики до политологии.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Онлайн-игры / Online Games", Онлайн и видео игры

метки перевода: видеоигра, развлекательный, игровой, индустрия.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:




Австралийские лингвисты предложили жителям острова Крокер принять участие в языковой документации



한국에 알파벳 박물관 설립 계획.



YouTube начал переводить русскую речь в субтитры




Французы отказываются "выкать" - BBC




Словом-символом 2011 года в Японии стал иероглиф "узы между людьми"



В Саратове составляют базу данных русских народных говоров


В США управление по борьбе с наркотиками нуждается в переводчиках со сленга чернокожих американцев


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод терминов, аббревиатур и сокращений в военных текстах
Услуги профессиональных переводчиков военных текстов, к которым относятся инструкции, циркуляры, директивы и приказы. Глоссарии и словари военной терминологии.



Глоссарий по энергетическим системам
Глоссарий по энергетическим системам



Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru