Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Согласно исследованию Цюрихского университета, грамматика является зеркалом культурной и генетической эволюции.

Группа экспертов исследовала группы родственных языков, объединив данные генетики, лингвистики и музыковедения.

Vitaliy Voynolovych
24 Января, 2022

gramatica


На протяжении всей истории человечество находилось в движении и создало сложную сеть языков и культурных традиций, разбросанных по всему миру, тем самым оставив глубокий след в местных языках и культурных традициях.

Реконструкция этой сложной истории остается большой проблемой во всем мире. Группа экспертов из Цюрихского университета попыталась разгадать эту сложную сеть с помощью нового исследования, в котором родственные языковые группы были исследованы на 10 000 лет назад.

Для проведения этого исследования были использованы различные комбинации данных генетики, лингвистики и музыковедения с помощью инновационных цифровых методов. И дело в том, что, как показал Чарльз Дарвин в своей "Теории эволюции", гены и культура развиваются сходным образом и передаются от поколения к поколению с небольшими вариациями на каждом этапе.

Наиболее заметный вывод исследования заключается в том, что грамматика является зеркалом генетической и культурной эволюции человека и, следовательно, отражает генетику больше, чем какие-либо другие культурные характеристики.

Международная группа экспертов смогла определить, какие данные показывают наилучшую корреляцию между генетическим и культурным разнообразием, объединив данные генетики, лингвистики и музыковедения с использованием новых цифровых методов.

В частности, эта группа экспертов выбрала Северо-Восточную Азию как особенно интересный регион для этого исследования, поскольку эта область мира является центральным перекрестком в предыстории Азии и коренных американцев. И дело в том, что, хотя его население генетически смежно, регион очень разнообразен в культурном и лингвистическом отношении.

Эксперты проанализировали данные, охватывающие 11 языковых групп, включая тунгусскую, чукуто-камчатскую, эскимосско-алеутскую, юкагирскую, айнскую, корейскую и японскую. Кроме того, они получили новые генетические данные от носителей нивхского языка, на котором говорят на острове Сахалин в Сибири.

И, как объясняет соавтор этого исследования Питер Раначер: "Наши результаты показывают, что грамматика отражает историю населения более точно, чем любые другие культурные данные".
Благодаря результатам, полученным в этом исследовании, эта группа экспертов приходит к выводу, что соответствие между грамматикой и генетикой отражает сложный лабиринт вертикального спуска и контактов в предыстории.

Источник: https://www.aprendemas.com/es/blog/idiomas-y-comunicacion/la-gramatica-es-espejo-de-la-evolucion-cultural-y-genetica-segun-un-estudio-de-la-universidad-de-zurich-108994



Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #народ #традиция #разнообразие #университет #грамматика #культура #лингвист


Помощь студентам: новости на английском языке с переводом 21563

Наш новостной проект – мультиязычный. Мы подбираем и публикуем интересные и актуальные новости на разных языках, включая английский, французский, испанский, итальянский, вьетнамский, персидский и т.д.


"Французская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Международная научная конференция в Минске 2150

4 – 6 апреля 2019 г. в Минском государственном лингвистическом университете состоится VII международная научная конференция «Национально-культурный компонент в тексте и языке».


Диктанты на разных языках 935

Мероприятие, приуроченное Международному Дню родных языков.




Вакансии для офицеров со знанием армянского и корейского языка. 993

Недавно в пресс-релизе отдела Полиции Глендейла появилось объявление согласно которому в Полицию города требуются кандидаты без судимостей, штрафов за вождение автотранспортным средством и без нареканий со стороны общества. По статистике, из 100 человек, заполнивших анкету на соискание должности офицера Полиции в городе, лишь один проходит по конкурсу.


«Цветение вишни» и другие традиции в переводе с японского 1877

Чудесные истории о красоте цветения сакуры в 5 японских терминах.


Первая кулинарная книга азербайджанской кухни и кулинарных традиций издана в США 2344

В июне этого года первая обстоятельная кулинарная книга, посвященная тонкостям азербайджанской кухни, стала доступна англоязычным гурманам.


В Мексике впервые состоялась премьера теленовеллы на языке майя 1526

В музее антропологии Мехико состоялась премьера теленовеллы Baktún (Бактун).


Поправки закона "Об образовании в РФ" коснулись и выбора языка образования 1507

19 июня 2013 года Государственная Дума приняла базовый закон "Об образовании". В законодательство были внесены многочисленные поправки и корреспондирующие изменения.


Русский язык в переводе на грамотный: Минобрнауки науки очистит русский язык от загрязняющих его терминов 1694

Российское министерство образования и науки очистит русский язык от загрязняющих его иноязычных терминов, проведет ревизию словарей и справочной литературы, а также откроет интерактивную справочную службу, в которой можно будет получить ответ на любые вопросы, касающиеся русского языка. Консультировать в справочной будут квалифицированные специалисты — доктора филологических наук и кандидаты. На эти цели планируется направить 4,5 млн. рублей.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:



В Бельгии проходит Неделя русского языка


Краудсорсинг по-оксфордски: желающие могут принять участие в переводе древнеегипетских папирусов


Выставка иностранных языков EXPOLINGUA Berlin 2011


Социальные сети вдохнули новую жизнь в уэльский язык - лингвист


Имамов начали обучать немецкому языку и страноведению


В Испании состоится международная конференция, посвященная русскому языку


В Казани представили новый комплект пособий по изучению татарского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуга перевода с вычиткой носителем языка
Как оказывается услуга, этапы, стоимость, сроки.



Глоссарий спортивных терминов в гольфе
Глоссарий спортивных терминов в гольфе



Лингвистическая викторина по языку африкаанс








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru