|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глоссарий терминов, применяемых в сфере внутреннего контроля и аудита |
|
|
 Словарь (глоссарий) использовался для перевода законодательных и нормативных актов, касающихся организации систем внутреннего контроля и внутреннего аудита. 
Глоссарий включает в себя определения и комментарии для терминов, содержащиехя в российском законодательстве или подзаконных актах. Переводы даны с учетом определений, которые имеются в международных стандартах и иностранных юрисдикциях. Глоссарий может быть использован в качестве учебного материала для студентов, а также для корпоративного обучения.
 Глоссарий терминов, применяемых в сфере внутреннего контроля и аудита
Отметим, что существует множество глоссариев, включающих термины в сфере корпоративного управления, управления рисками, внутреннего контроля, аудита. Этот глоссарий терминов предназначен в первую очередь для переводчиков юридических текстов, договоров, контрактов, судебных исков, актов и законодательных текстов.
С момента вступления в администрацию своего отца Иванка Трамп участвует в бесчисленных дипломатических мероприятиях по всему миру, включая февральский визит на Олимпийские игры в Пхенчхане и поездку на саммит Америки в этом месяце в Перу. Опыт государственного управления у нее отсутствует. Возможно, иностранные языки являются серьезным подспорьем в международных делах. |
Словарь включает в себя специальные коммерческие термины, употребляемые в деловой переписке, переговорах, при составлении юридических договоров. |
Почти 6000 человек, принадлежащих к коренным народам, содержатся в тюрьмах, не имея доступа к переводчику. 99% долгое время находятся за решеткой в ожидании приговора. |
Среди официальных языков Европейского Союза по частоте употребления на заседаниях Европарламента лидирует английский язык. На втором месте находится немецкий язык. Об этом свидетельствуют данные статведомства ЕС Eurostat. |
Анализ текстовых сообщений становится мощным инструментом в раскрытии преступлений. |
Die eerste weergawe van `n spesiaal ontwerpte Engels-Russiese woordelys van terme, sowel as `n Frans-Russiese lys van winter sport is beskikbaar op die amptelike webwerf van die XXII Winter Olimpiese Spele en XI Paralimpiese Winterspele reëlingskomitee. |
Примеры названий профессий, которые подверглись изменениям с целью придания им благозвучности и повышения статуса самой профессии в обществе. |
Небольшая заметка о важности контекста при переводе, о возможном возникновении ошибок, если контекст отсутствует или непонятен. |
Очередное издание американского толкового словаря Merriam-Webster пополнилось новыми словами, в числе которых присутствуют термины из интернет-сленга. |
Показать еще
|
|
|
|
|
