Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные языки в переводах за ноябрь 2021 года

Наиболее популярные языки и направления переводов за ноябрь 2021 года. Технические переводы по машиностроению.

Филипп К.
02 Декабря, 2021

статистика, популярные языки, 2021, ноябрь


В ноябре четко проявились два независимых направления работы бюро: технические и художественные переводы.

Заказы на технические переводы по машиностроению с английского языка валились ежедневно. Большие объемы, сложная терминология, непростая верстка. О причинах такого объема заказов догадаться не получилось. Кроме того, в конце месяца все внезапно оборвалось, также как и началось.

Второе направление - художественные переводы. Философия, психология, религия - это те тексты, которые очень сложно перевести гуглом. Обычно их переводят сами авторы и отдают нам на проверку и вычитку носителем языка. Или сразу заказывают перевод с вычиткой. В последнее время таких заказов появляется все больше и больше.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #философия #ноябрь #2021 #психология #религия #статистика #терминология #популярные языки


Перевод с испанского: Система двойной фамилии в Испании 5134

Традиции двойных фамилий у испанцев возникли еще в далеком XVI веке среди класса дворян Кастилии.


"Китайская" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Популярные языки в переводах за сентябрь 2021 302

Наиболее популярные языки и направления переводов за сентябрь 2021 года. Абсолютное доминирование английского языка.




Колумбийский университет запустил онлайн-словарь кинотерминов 1317

Специалисты Центра обучения новым медиа при Колумбийском университете разработали уникальный ресурс Columbia Film Language Glossary, призванный познакомить всех желающих с профессиональными кинотерминами, среди которых есть такие слова как аэросъемка, синема верите, синерама и мизансцена.


В Киргизии переведут медицинские термины на киргизский язык 1479

Ученые в Киргизской государственной медицинской академии (КГМА) имени Ахунбаева на методическом совете обсудят перевод медицинских терминов на киргизский язык.


В 2012 году испанский язык занимал пятое место среди языков ЕС по объему переведенных документов 1291

Согласно данным Генерального директората по переводу Европейской комиссии, в 2012 году на испанский язык было переведено 75,048 страниц официальных документов.


"Краткая история счастья" за 25 веков переведена на арабский язык 1305

Известный кувейтский издательский дом Alam Al-Marifah выпустил книгу профессора философии Калифорнийского университета Николаса Вайта "Краткая история счастья" в переводе с английского на арабский язык.


Справится ли французский язык с напором цифровой эры? 1851

Французский язык едва ли соперничает с английским в свете активного использования современных технологий и экономики, но эти направления являются определяющими для развития языка Мольера в XXI веке.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




На официальном сайте зимних Олимпийских игр в Сочи представлен глоссарий спортивных терминов




В Азербайджане издали специальный словарь для журналистов




Погодная терминология




Самые популярные языки в Интернете по данным Internet World Stats



Почему немецкий язык уходит из науки?


Оценен размер рынка перевода, выполняемого сторонними исполнителями


Рекламный трюк - как переместить офис на нужную вам станцию метро


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Письменные переводы в области метеорологии и климатологии
Услуги профессиональных переводчиков в области метеорологии, климатологии, экологии и смежных дисциплин. Глоссарии метеорологических терминов.



Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)



Медицинская викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru