Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






"Игра в кальмара" в реальной жизни

Итальянская компания воссоздает "Игру в кальмара" в реальной жизни с одной лишь разницей: здесь никто не умирает.

Vitaliy Voynolovych
23 Ноября, 2021

juego


Источник: https://www.abc.es/play/series/noticias/abci-empresa-italiana-recrea-desafios-juego-calamar-202111171010_noticia.html

45 600 миллионов вымышленных "вон" - это приз, который может получить любой, кто участвует в игре-побеге, которая, вдохновленная сериалом Netflix "Игра в кальмара", была организована развлекательной компанией в итальянском городе Милан. Как сообщают итальянские СМИ, кандидаты должны заплатить сумму в 25 евро для участия в тестах, организованных в ангаре недалеко от северного итальянского города.

Выпущенная на Netflix в сентябре, "Игра в кальмара" рассказывает историю 456 человек, которые решили сыграть в смертельно больные игры на выживание для детей, чтобы получить шанс выиграть максимальную сумму в 45,6 миллиарда вон или около 37 миллионов долларов. "Сериал очаровал меня, и я искал похожую динамику, чтобы повеселиться", - объясняет СМИ Лаура Татоло, одна из участниц итальянской игры.

За использование успеха "Игра в кальмара" отвечает компания Enigma Room, миланская компания, специализирующаяся на играх "квестов", которая увидела явные возможности для бизнеса в успехе южнокорейской серии Netflix. "Идея зародилась на праздник Хэллоуина, но она оказалась настолько успешной, что мы продолжили", - говорит Анна Ковалова, одна из партнеров фирмы.

Игра, запрещенная для детей до шестнадцати лет, проходит на площади 1500 квадратных метров, в которой участники становятся покорными игроками по приказу солдат в красных комбинезонах. После выстрела в воздух один из лидеров объявляет участникам, что "они здесь, чтобы удовлетворить VIP-персон, эта игра была организована для них". Среди тестов широко известный "красный свет, зеленый свет", в котором игроки, которые движутся, когда не указано иное, получают фальшивые пули. Приз, конечно же, составляет не 45,6 миллиарда вон, а VIP-пропуск для участия в других играх компании.




Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Netflix #Милан #Хэллоуин #квест #сериал #игра #бизнес


Предлоги von и aus в немецком языке 26097

Два предлога дательного падежа. Aus – из, с; von – от, из, с. Разберем примеры с употреблением обоих предлогов.


Лингвовикторина по интернет-терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Режиссер Гильермо дель Торо планирует написать для Amazon сборник рассказов 447

Мексиканский кинорежиссер и продюсер Гильермо дель Торо планирует в 2021 году выпустить сборник коротких рассказов. Они станут частью проекта Amazon Original Stories.


Космическую новеллу Джорджа Мартина превратят в сериал 472

Произведение Джорджа Мартина, автора "Игры престолов", будет экранизировано в виде сериала. Речь идет о новелле «Летящие сквозь ночь» (Nightflyers).




Российский мульфильм "Маша и медведь" "заговорил" на 25 языках 1053

Российский мультипликационный сериал "Маша и медведь" переведен на 25 языков мира. Его показывают телеканалы в 100 странах.


Одну из улиц в Рейкьявике назовут в честь Дарта Вейдера 1091

Одну из улиц в столице Исландии, городе Рейкьявик, назовут в честь персонажа "Звёздных войн". Отныне она будет называться Свартхёфди, что в переводе с исландского языка означает "чёрная голова" — именно такое имя Дарт Вейдер носит в исландском варианте "Звёздных войн". Об этом сообщает исландская газета "Фреттбладид".


Игра престолов: 6 интересных фактов о Валирийском языке 6106

В первых двух сезонах «Игра Престолов» аудитория познакомилась с языком дотракийцев, в следующих двух сезонах Дэвид Петерсон представил его более детально разработанную версию – Валирийская языковая группа. 6 интересных фактов о Валирийском языке для тех, кто с нетерпением ждет выхода очередного сезона.


Глоссарий национального праздника Хэллоуин в переводе с английского 2647

Праздник Хэллоуин наполнен упырями и гоблинами, ведьмами и тыквами, играми наподобие “шутка или угощение” и т.п. Но откуда они взялись? Давайте взглянем на происхождение некоторых слов, которые используются для того, чтобы превратить Хэллоуин а в рассадник страха и ужаса.


В Милане провели семинар по переводу фильмов с субтитрами 1006

В Русском центре Миланского государственного университета состоялся семинар по переводу фильмов с субтитрами. Вел его переводчик с большим опытом работы - доктор Дарио Маниати.


"Искусственноинтеллектуальное" использование краудсорсинга 1068

Игровой искусственный интеллект используется в компьютерных играх с целью создания иллюзии интеллекта в поведении персонажей, которые управляются компьютером. Поведение ИИ зачастую программируется самими разработчиками игр. Но есть и компании, которые считают, что использование краудсорсинга даст наилучшие результаты и сделает компьютерные игры более реалистичными. Для этого записываются и транскрибируются разговоры всех игроков онлайн.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция к кофейному аппарату", Бытовая техника и оборудование

метки перевода:



Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




История переводов: Испанский кинематограф все еще может "убить Фрейда"




Индейские языки можно освоить с помощью флэш-игр




Любителям французского языка предлагают принять участие в игре Speakons français




Самым популярным словом в 2013 году в английском языке стало существительное "гик"




В ОАЭ создали видеоигру для изучения арабского языка



Через IQ у казанцев проверили знание английского


«Вся недвижимость мира – 2010» Москва, 9-11 апреля 2010.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем немецкого языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей немецкого языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Глоссарий по архитектуре
Глоссарий по архитектуре



Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru