Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Новый ключ к расшифровке языка дельфинов

Дельфины общаются посредством звуков и движений. "Язык их тела" во многом соответствует правилам вербальных коммуникаций человека, а звуковые сигналы, с помощью которых они общаются, насчитывают около 186 разных свистов.

Лусине Гандилджян
05 Октября, 2021



С середины прошлого века специалисты пытаются расшифровать язык дельфинов, но пока без особых успехов.
В журнале Frontiers in Psychology в статье "The Relevance of Human Whistled Languages for the Analysis and Decoding of Dolphin Communication" ученые предложили новый подход для решения этой задачи.

Они сравнили "свистящие" языки некоторых африканских народностей, таких как гбайя, мофу, нгве, тви, эве, йоруба и других. Оказалось, что свистеть и щелкать при общении умеют не только дельфины, хотя в плане биологических механизмов они это делают по-разному, но когда дело касается осмысленных звуковых единиц, есть множество сходств. Итак, что, если обучить нейросеть на заведомо переводимых человеческих языках, а потом попробовать ее на языках китообразных? Проблема в том, что такие человеческие языки тоже изучены очень плохо, так что сначала надо будет детально исследовать их.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #смысл #свист #дельфин #расшифровать #учить #исследовать #нейросеть


Межкультурная коммуникация: деловой этикет в Эстонии 12534

Не всегда хорошее знание языка – гарантия крепких деловых отношений. Помимо этого необходимо знать особенности менталитета своих бизнес партнеров. В данной статье пара советов тем, кто планирует или ведет дела в Эстонии.


"Техническая" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


На сайт бюро переводов добавлен глоссарий терминов по нейронным сетям 1775

Глоссарий предназначен в первую очередь для переводчиков текстов, связанных с искусственным интеллектом, нейросетями и чатботами. Но будет интересен и для широкого круга читателей, интересующихся вопросами, связанными с использованием нейронных сетей.


BERT - языковая модель от Google (часть 2) 1535

Идея в основе BERT лежит очень простая: давайте на вход нейросети будем подавать фразы, в которых 15% слов заменим на [MASK], и обучим нейронную сеть предсказывать эти закрытые маской слова.




Эзотерика. Думайте правильно 2745

Ты знаешь о Космическом законе – начни чувствовать то, что ты хочешь, и оно войдет в твою жизнь. Ричард Бах


Летняя школа по армянскому, турецкому и персидскому языкам 1575

Независимый образовательный проект Mejlis Institute организовал летнюю школу, которая пройдет в Армении с 15 июля по 15 августа.


Математики из Оксфорда научились определять авторство текста по знакам препинания 1770

Можно ли отличить роман Диккенса от Фолкнера или Хемингуэя от Теккерея, если убрать из книг все слова и оставить только знаки препинания? Оказывается, да.


Программа "Язык и литература Ирана" 1492

В 2018 году состоится первый набор на 1 из программ бакалавриата Института классического Востока и античности.


Нейросеть написала тексты в духе Курта Кобейна 1339

Сотрудники компании «Яндекса» Алексей Тихонов и Иван Ямщиков создали алгоритм, который пишет рифмованные тексты в стиле вокалиста Nirvana Курта Кобейна.


Самый странный и сложный для изучения язык 1782

Проведя большую исследовательскую работу, ученые из Университета Осло выяснили, что самый неординарный и сложный для изучения язык - это пирахан.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Экономическое и личностное развитие / Economic and personal development", Маркетинг и реклама

метки перевода: исследование, анализ, учебный, баланс.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




В Китае изучают армянский язык




В Турции нашли деревню, жители которой общаются с помощью свиста




Ученым удалось расшифровать первую вологодскую берестяную грамоту




На Канарах возрождают некогда популярный язык свиста сильбо гомеро




В Канаде подбирают подходящий перевод на французский язык для слов "хэштег" и "твит"




Разработано новое приложение для Android и iPhone, выполняющее перевод в режиме реального времени




Перевод тату - кто и зачем переводит татуировки?



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Construction glossary
Construction glossary



Викторина на тему "Американский Vs британский"








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru