Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Слово дня: Девушка

Слово "девушка" происходит от существительного "дева", из праславянского *děva "дева, девушка ← кормящая, способная кормить (грудью)". Согласно этимологическому словарю, значение "незамужняя" - вторично.

Наталья Сашина
22 Сентября, 2021




Что касается происхождения слова "женщина", оно появилось в XVI веке и образовано от древнерусского слова "жена", которое и означало "лицо женского пола".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #девушка #женщина #Слово дня


"Правила чихания" в переводе на разные языки 10803

По известным нам с детства правилам этикета, в ответ на чихание следует пожелать здоровья и долголетия. Однако не во всех странах правила одинаковы.


Дебютная викторина бюро переводов Фларус

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слово дня: To be done with something 655

Буквальный перевод неприменим в случае некоторых английских выражений.


Слово дня: Eager beaver 696

Английское выражение "Eager beaver" не имеет ничего общего с пылкими бобрами. Так называют крайне прилежных, работящих, усердных людей




Слово дня: Пончик 1025

Местные разновидности пончика — жареная пампушка (украинская), баурсак (тюркская), кабартма (булгарская), лукумадес (греко-турецкая), «газы монашенки» (фр.)русск. (французская), берлинер (немецкая), смультринг (норвежская), суфгания (израильская).


Слово дня: Рапсо́дия 488

инструментальное или вокальное произведение, написанное в свободном, импровизационном стиле. Для рапсодии характерно чередование разнохарактерных эпизодов на народно-песенном материале.


Женщины и мужчины по-прежнему неравноправны, даже после смерти 1544

Анализ английской прессы показывает, что слово widow (вдова) появляется в газетах до 15 раз чаще, чем widower (вдовец) – несоответствие, которое свидетельствует о том, что женщина по-прежнему определяется с точки зрения ее отношения к мужчине.


Неточный перевод на французский язык высказывания Путина сделал его сексистом в глазах французов 2430

Неточный перевод на французский язык высказывания Путина в интервью телеканалу TF1 сделал его сексистом в глазах французов. Однако издание Libération обнаружило ошибку.


Ученые определили самые обольстительные слова 1791

Ученые определили самые обольстительные слова, которые мужчины и женщины используют на сайтах знакомств в поисках подходящей пары.


Судебная лингвистика – перспективное направление криминалистики 2639

Анализ текстовых сообщений становится мощным инструментом в раскрытии преступлений.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо, обращение / Letter, appeal", Маркетинг и реклама

метки перевода: уведомление, официальный, срочный, обращение.

Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



Приветствия и поцелуи в испаноязычных странах


Арабские женщины получили премии за перевод


"Вот у вас, на Земле, как вы определяете, кто перед кем сколько должен присесть?"


В словаре Macmillan Dictionary изменили определение термина "брак"


Женщины в Африке борются за свое право на французский язык



Google-перевод мешает россиянкам выйти замуж за итальянца




Врачи в Сочи освоят перевод на английский язык



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Локализация приложений в формате XLIFF
XLIFF - формат для локализации приложений, особенности структуры, редакторы, работа переводчиков с файлом.



Глоссарий по геофизике
Глоссарий по геофизике



"Японская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru