Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Во Вьетнаме издали комиксы с русскими народными сказками

Во Вьетнаме выпустили сборник русских народных сказок в переводе на вьетнамский язык. Издание является уникальным, так как сказки в нем представлены в виде комиксов.

Наталья Сашина
09 Августа, 2021

сказка


Сборник состоит из 12 сказок, перевод которых на вьетнамский язык выполнил Ле Хай Доан. Яркие иллюстрации погружают читателей в мир русской народной культуры.

Русские сказки пользуются большой популярностью во Вьетнаме. Они знакомят детей с миром человеческих поступков и эмоций, а также учат их добру.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #русская народная сказка #вьетнамский язык #комикс #вьетнамский #Вьетнам #сказка


Размещение рекламы на сайте "Новости перевода" 41390

Предложение по размещению рекламных объявлений на лингвистическом проекте.


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Международный Пушкинский конкурс для учителей русского языка 616

Ты, и не думая зазнаться, гостеприимный наш язык, в себя воспринял дух всех наций, и тем по-пушкински велик. (Е. Евтушенко)


Новое издание комиксов об Астериксе 750

22 октября во Франции выйдет в продажу 36-е издание книги комиксов об Астериксе под названием «Астерикс и пропавший свиток».




Приветствие и прощание: сходство и различие в итальянском, вьетнамском и китайском языках 6876

При изучении европейских и азиатских языков можно встретить слова, которые звучат практически одинаково и даже имеют одно и то же значение в определенном контексте. Чтобы не ввести в заблуждение оппонента, разберем "ложных друзей" переводчика в популярной теме приветствия и прощания.


Супергерои на разных языках мира 4155

Имена некоторых супергероев звучат одинаково на разных языках, а некоторые переводят на другие языки, прибегая к различным профессиональным хитростям. В этой статье полюбившиеся нам Бэтмен и Супермен предстанут в новом свете.


Во Вьетнаме открылся Дом-музей русской литературы 1641

В вьетнамском городе Тышон на севере страны открылся Дом-музей русской литературы, в котором среди прочих экспонатов представлены копии первых переводов русской классической литературы с французского и китайского языков, выполненные более ста лет назад, книги с автографами писателей и многое другое.


Мнение: изучать язык с юмором - эффективнее 1432

Шутливый комикс в качестве полезного справочного пособия.


Загадки вьетнамских имен 3699

Вьетнамские имена, как и китайские, нередко вызывают трудности у людей, не знакомых близко с вьетнамской культурой. Где во вьетнамском имени само имя, а где фамилия? Как вежливо обратиться к вьетнамцу? В этой заметке мы кратко расскажем об особенностях вьетнамских имен собственных.


Почему вклад Бэтмена в английский язык соизмеряют с шекспировским? 1751

Вот уже 75 лет, как известный герой комиксов Бэтмен появился на свет. Начиная с 1939 года этот персонаж вместе со злодеями, с которыми он борется, своими сообщниками и новыми фантастическими гаджетами, стали частью современной культуры и, что не менее существенно, послужили основой для рождения целого ряда новых английских слов.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Комплексные пищевые добавки / Complex nutritional supplements", Пищевая промышленность

метки перевода: питательный, пищевой, универсальный, составной, добавки.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Языки мира: интересные факты в цифрах



Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk


Tại Hà Nội vừa được trình bày cuốn từ điển Việt - Nga mới



Издательство "Эскöм" выпустило сборник сказок финно-угорских народов на двух языках



Khởi động hệ thống và các công cụ tìm kiếm bằng tiếng Việt



Растущая китайская диаспора в Сан-Диего требует печати избирательных бюллетеней на китайском языке




Перевод на политкорректный: В Германии из текстов детских сказок уберут все неполиткорректные слова



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Переводы в области искусственного интеллекта
Лучшие переводчики по математике, статистике, логике выполняют переводы в области искусственного интеллекта и систем больших данных.



Glossary of Translation Terms
Glossary of Translation Terms



Лингвовикторина по искусственным языкам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru