Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Как мозг обрабатывает язык жестов

Способность говорить - одна из важнейших характеристик человека. Многие люди, вероятно, интуитивно отождествляют речь и язык. Однако когнитивные исследования языков жестов с 1960-х годов рисуют иную картину: сегодня ясно, что жестовые языки являются полностью автономными языками и имеют сложную организацию на нескольких лингвистических уровнях, таких как грамматика и значение. Однако до сих пор было трудно получить последовательную картину того, как обе формы языка обрабатываются в мозге.

Philipp Konnov
28 Апреля, 2021

Исследователи из MPI CBS теперь хотели узнать, какие области мозга на самом деле участвуют в обработке языка жестов в различных исследованиях и насколько велико совпадение с областями мозга, которые слышащие люди используют для обработки речи.

язык жестов, жесты

В исследовании, опубликованном в журнале Human Brain Mapping, они объединили данные экспериментов по обработке языка жестов. Исследователи обнаружили, что так называемая зона Брока в лобном мозге левого полушария является одной из областей, которые участвовали в обработке языка жестов почти во всех оцениваемых исследованиях. Давно известно, что эта область мозга играет центральную роль в разговорной речи, где она используется для грамматики и смысла.

Им также удалось показать роль правого лобного мозга - аналог области Брока в левой части мозга. Это также неоднократно появлялось во многих оцененных исследованиях языка жестов, поскольку он обрабатывает неязыковые аспекты, такие как пространственная или социальная информация своего аналога. Это означает, что движения рук, лица и тела, из которых состоят знаки, в принципе одинаково воспринимаются глухими и слышащими людьми.

Однако только в случае глухих они дополнительно активируют языковую сеть в левом полушарии мозга, включая область Брока. Поэтому они воспринимают жесты как жесты с лингвистическим содержанием, а не как чистые последовательности движений, как в случае со слышащими людьми.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #язык жестов #говор #информация #разговор #зона Брока #жесты


Популярные языки в переводах за февраль 2023 года 3458

Наиболее популярные языки и направления переводов за февраль 2023 года. Языки соседей России набирают популярность.


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Мероприятие в Праге, приуроченное к Европейскому дню языков 3255

25 сентября на курсах русского языка при Российском центре науки и культуры в Праге состоялся День открытых дверей.


Немецкий менталитет в устойчивых выражениях 2705

Язык, тесно связан с мышлением и отображает особый взгляд на мир. Лингвисты изучают определенные выражения присущие разным языкам. Устойчивые выражения могут многое поведать о менталитете. Какие характерные черты скрываются за выражениями?




Общественность больше доверяет Google News, чем новостным агентствам - исследование 3012

Интернет пользователи больше доверяют сервису Google News в качестве источника получения информации, чем новостным агентствам. К такому выводу пришла компания Edelman, предоставляющая услуги в сфере связей с общественностью, которая провела соответствующее исследование.


Болгария не огромна - огромен болгарский язык 4232

Болгария – маленькая страна, но болгарский язык широко распространен за ее пределами. Речь идет не о политике, а о языковых фактах. Командой института болгарского языка, кафедрой диалектологии и лингвогеографии, была создана карта диалектной разновидности болгарского языка. Она включила в себя опыт десятка поколений диалектологов.


Любой желающий сможет протестировать новый Skype-переводчик 2358

Microsoft начал регистрировать пользователей, которые примут участие в эксперименте.


Диалект Каталонии как средство привлечения туристов 2022

Процессы глобализации диктуют условия многим сферам социальной и культурной жизни. Так, некоторые языки и диалекты теперь используют как товар для туризма, как, например, pallares.


Компания Hsoub запускает платформу на арабском языке для веб-разработчиков 2989

Компания Hsoub сообщила о создании компьютерной платформы Arabia I/O для арабских веб-разработчиков с целью обмена знаниями, опытом и проведения конструктивных дискуссий.


Лингвисты признали гавайский язык жестов самостоятельным языком 3008

Лингвисты заявили, что уникальный язык жестов, который использовался на Гавайях примерно в 1800-х годах, был документирован в США.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer ", Маркетинг и реклама

метки перевода: развитие, экономика, материалы.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Японские разработчики представили новый сервис для перевода во время разговора




Теперь переводчик Translate.ru работает с семью языками




Жительницы Мурманска получили премию за сохранение саамского языка



В Казахстане планируют открыть онлайн-школы казахского языка



Не акцент, а грамматические ошибки ведут к недопониманию - исследование



Древний язык шотландских рыбаков перестал существовать



В Таиланде осудили американского блогера за перевод и распространение информации о королевской семье



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий начинающего трейдера на бирже
Глоссарий начинающего трейдера на бирже



"Отпускная" летняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru