|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Acoustics Terms Glossary |
|
|
 A scientific term is not just a word, but an expression of the given phenomenon essence. Therefore, it is necessary to take care of the crystal clarity and definiteness of terminology, since it represents the essence of the objective phenomena themselves, the science essence itself. The new scientific concepts and methodological concepts emergence, the revision of established methods and the search for new ones finds vivid expression in the languages of science and technology. Therefore, glossaries, collections of terminology, Lexicographic paper assuming great practical importance. There is no doubt that the glossary will do a good job for translators of scientific and technical literature and documents, scientists and specialists in this branch of science.
The source material for the selection of terms and the development of definitions were international and national standards, technical norms, informational, periodical and scientific and technical literature, design materials, encyclopedias, encyclopedic dictionaries and reference books.
The task of the glossary is to provide linguistic and semantic agreement, streamlining and unification of terminology, to help translators and specialists in the field of acoustics.
All comments and clarifications will be accepted by us with gratitude and taken into account in further work.
В нашем глоссарии появился новый раздел с большим количеством терминов по общей энергетике и их эквивалентами на английском языке. |
The new scientific concepts and methodological concepts emergence, the revision of established methods and the search for new ones finds vivid expression in the languages of science and technology. |
Какие бывают термины? На этот вопрос и узнаем здесь ответ. А в конце статьи пару слов о самой большой группе таких слов. |
Появление новых научных понятий и методологических представлений, пересмотр устоявшихся методов
и поиски новых находит яркое выражение в языках науки и техники. Поэтому глоссарии, сборники терминологии, словарные работы приобретают важное практическое значение. Нет сомнения, что глоссарий окажет добрую услугу переводчикам научно-технической литературы и документов, ученым и специалистам данной отрасли науки.
|
В глоссарии собрана строительная терминология из современных источников: инструкций, регламентов, стандартов и др. В частности, последний заказ (Hybrid concrete constructions) по теме строительства был об изготовлении конструкций из монолитного железобетона.
|
В рамках нашего текущего проекта для международной организации по охране окружающей среды мы нашли и подготовили глоссарий терминов по этой популярной тематике. |
На сайте НАИРИ вышел в свет 115-ый выпуск онлайн-словаря: «Նոր բառեր. Առաջին պրակ» («Новые слова. Первый выпуск») Института языка имени Грачья Ачаряна Национальной академии наук РА», изданного в Ереване в 2015 году.
|
Parfois par la "traduction professionnelle" on entend la traduction des documents juridiques, techniques, médicaux ou venant d’autre domaine de haute spécificité. |
I den nya upplagan av Sveriges officiella ordlista har det könsneutrala pronomenet "hen" införts. Först kom ordet till användning på 1960-talet men stor spridning har pronomenet fått ganska nyligen. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Latest translation:
"Конфеты / Candies", Упаковка и тара
translation tags: приготовление, фруктовый, полезный, ароматный.
Translations in process: 110
Current work load: 33% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
