Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Красят ли яйца к Пасхе в Америке?

Как отмечают пасху в Америке и кто такой Easter Bunny? Об этом поговорим в этой статье.

Анна Тивтикян
30 Марта, 2021

В этот день многие посещают праздничную службу в церкви, а потом собираются за столом. На праздничном столе у американцев — запеченная ветчина, картофель, овощи, булочки с кремом и, конечно же, пасхальный ягненок. В США красят пасхальные яйца точно так же, как это делают в России. Собираются всей семьей, зовут детей, для них это особое удовольствие :)

Одна из традиций – это Egg Hunt, соревнование по сбору яиц. Для игры используются пластиковые яйца с конфетами. Побеждает тот, кто больше их соберёт в корзинку. А сами яйца прячут во дворе, в траве, на деревьях.

egg hunt


Символом пасхи считается кролик (Easter Bunny), который пришел в американскую культуру от немецких переселенцев. Одна легенда гласит, что немецкая женщина спрятала во дворе яйца для своих детей. Когда дети их нашли, то мимо пробегал кролик, и дети решили, что именно он их принес.

Easter Bunny


К Пасхе в Америке также пекут сдобу. Горячие "крестовые" булочки начиняют смородиной или изюмом, но современное прочтение рецепта не исключает также апельсины с клюквой, яблоки с корицей и даже сгущенку и шоколад.

сдоба на пасху


Вообще, Пасха в США не является государственным праздником, однако многие магазины и другие заведения в этот день не работают. А в некоторых регионах сменить обычное расписание на праздничное может даже транспорт.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Easter #Easter Bunny #Пасха #Egg Hunt #Америка #США #культура Америки


Румынский язык и его поразительные французские антропонимы 4371

Румынский язык позаимствовал множество слов, начиная с середины XIX века, особенно в сфере науки и технологий, потому как в это время научная терминология развивалась именно на базе французских неологизмов. Разговорный румынский язык также перенял множество французских элементов. Одним из самых очевидных заимствований является слово «vin» (вино).


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Китайский язык становится всё более популярным среди американской молодёжи 1033

В то время как многие молодые китайцы отправляются на учёбу в вузы США, всё больше американских студентов заинтересованы выучить китайский язык или больше узнать о Китае.


Amazon нацелился на переводы 916





Словарного запаса "глоблиш" недостаточно интеллигенции для общения - эксперт 1099

Продвигаемого в массовом порядке "глоблиш", состоящего из 1500 слов, недостаточно интеллигенции для общения. Так считает ведущий европейский эксперт по билингвизму, научный руководитель международных сетевых лабораторий "Инновационные технологии в сфере поликультурного образования" Екатерина Кудрявцева.


Рой Джонсон пообещал выучить русский язык 1379

Боксер Рой Джонсон произнес патриотическую речь на церемонии получения российского паспорта.


В Калифорнии инструкции лекарств переведут на русский язык 932

Губернатор Калифорнии поддержал законопроект, обязывающий компании переводить описания медикаментов на русский язык.


Интересные и необычные имена 1124

Если только ты умен, не давай ребятам Столь затейливых имен, как Паром и Атом.


В США самым быстрорастущим иностранным языком стал арабский 1014

Арабский язык распространяется самыми высокими темпами среди жителей США. Об этом свидетельствуют данные Бюро переписи населения страны.


В США запретили слова "муж" и "жена", чтобы не обижать геев 1206

В американском штате Калифорния слова "муж" и "жена" исключили из брачного права, чтобы не ущемлять права геев. Соответствующее постановление было подписано губернатором штата Джерри Брауном.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция пол установке кофемашины / Installation instructions for the coffee machine", Технический перевод, Переводчик №359

метки перевода: фильтр, эксплуатация, горячий, комплектация, резервуар.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




В США прошел конкурс чтецов "Живая классика"




Лингвисты обнаружили признаки деменции в президентских речах Рональда Рейгана




Темы, на которые можно поболтать в разных уголках планеты




В США сотрудникам спецслужб доплачивают за знание русского языка



Новая чартерная школа сфокусируется на племенном языке



Местные больницы в Данвилле привлекают переводчиков по удаленной видеосвязи



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем японского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей японского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Англо-монгольский словарь
Англо-монгольский словарь



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru