Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Красят ли яйца к Пасхе в Америке?

Как отмечают пасху в Америке и кто такой Easter Bunny? Об этом поговорим в этой статье.

Анна Тивтикян
30 Марта, 2021

В этот день многие посещают праздничную службу в церкви, а потом собираются за столом. На праздничном столе у американцев — запеченная ветчина, картофель, овощи, булочки с кремом и, конечно же, пасхальный ягненок. В США красят пасхальные яйца точно так же, как это делают в России. Собираются всей семьей, зовут детей, для них это особое удовольствие :)

Одна из традиций – это Egg Hunt, соревнование по сбору яиц. Для игры используются пластиковые яйца с конфетами. Побеждает тот, кто больше их соберёт в корзинку. А сами яйца прячут во дворе, в траве, на деревьях.

egg hunt


Символом пасхи считается кролик (Easter Bunny), который пришел в американскую культуру от немецких переселенцев. Одна легенда гласит, что немецкая женщина спрятала во дворе яйца для своих детей. Когда дети их нашли, то мимо пробегал кролик, и дети решили, что именно он их принес.

Easter Bunny


К Пасхе в Америке также пекут сдобу. Горячие "крестовые" булочки начиняют смородиной или изюмом, но современное прочтение рецепта не исключает также апельсины с клюквой, яблоки с корицей и даже сгущенку и шоколад.

сдоба на пасху


Вообще, Пасха в США не является государственным праздником, однако многие магазины и другие заведения в этот день не работают. А в некоторых регионах сменить обычное расписание на праздничное может даже транспорт.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Easter #Easter Bunny #Пасха #Egg Hunt #Америка #США #культура Америки


Mеждународная научная конференция "Герценовские чтения. Иностранные языки" 3939

"Читать – значит переводить, поскольку опыт у всех людей разный. Плохой читатель, как плохой переводчик: он буквально воспринимает то, что нужно перефразировать, и перефразирует там, где нужна буквальная точность. При чтении важна не столько образованность как таковая, (ценная сама по себе), сколько природное чутьё; большие учёные нередко оказывались плохими переводчиками". Уистен Хью Оден "Чтение"


Викторина по "коронавирусным" терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Интересные факты об английском языке 3702



Довъездной экзамен 2107





Творить добро. Что может быть прекраснее этого? 2549

Согласно исследованию психологов и врачей из разных стран, люди, которые ежедневно совершают добрые дела, лучше чувствуют себя и физически, ощущают свою жизнь более гармоничной, обладают лучшим иммунитетом, а значит – они меньше болеют и дольше живут.


Рой Джонсон пообещал выучить русский язык 2675

Боксер Рой Джонсон произнес патриотическую речь на церемонии получения российского паспорта.


В Москве на территории посольства США открылся американский культурный центр. 2491

Центр американской культуры в Москве ведёт свою историю с 1993 года. Предполагается, что центр станет связующим звеном между россиянами и американцами.


В США самым быстрорастущим иностранным языком стал арабский 2162

Арабский язык распространяется самыми высокими темпами среди жителей США. Об этом свидетельствуют данные Бюро переписи населения страны.


Лингвист составил карту популярности бранной лексики в США 2221

Британский лингвист Джек Грив провел составил карту популярности бранной лексики в США на основе постов пользователей сервиса микроблогов Twitter, опубликованных с указанием геолокации.


Экс-посол США в России стал объектом насмешек из-за тонкостей транслитерации 1889

Бывший посол США в России Майкл Макфол стал объектом насмешек со стороны русскоговорящих блогеров из-за ответа, который он дал в сервисе микроблогов Twitter, написанного в транслитерации.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




В США прошел конкурс чтецов "Живая классика"




Языком США должен был стать немецкий - историки




В США на иностранных языках говорит только 10% коренного населения




В США сотрудникам спецслужб доплачивают за знание русского языка



Новая чартерная школа сфокусируется на племенном языке



Перевод с "непонятного": В США шестерых пассажиров самолета сняли с рейса за разговоры на русском языке



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Англо-русский глоссарий по металлургии
Англо-русский глоссарий по металлургии



"Техническая" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru