Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Слово дня: Карантин

Чрезвычайно актуальное сегодня слово "карантин" появилось в Венеции в XIV веке.

Наталья Сашина
23 Марта, 2021




Происходит оно от числительного "сорок" и использовалось для обозначения отсрочки входа в порт кораблей, которые прибыли из других стран. Именно столько должны были все суда простоять на якоре в отдалении от берега перед тем как они могли войти в порт и разгрузиться.

Только в конце XVIII века появилось другое значение этого слова — помещение, в котором приезжие из охваченных болезнями мест должны были провести некоторое время.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Слово дня #карантин


20 мая - Китайский интернет-праздник цифрового языка 5006



Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слово дня: Силуэт 363

Слово "силуэт" образовано от фамилии французского министра финансов Этьена де Силуэта.


5 коронавирусных терминов, обогативших немецкий словарь. Часть 1 114

Коронавирус стал главным лингвистическим двигателем в этом году во всех языках мира. Немецкий язык обогатился целым рядом слов и фраз на эту животрепещущую тему. Рассмотрим некоторые из них.




Типовой договор с конференц-сервисом ZOOM 4350

Переход на удаленную работу в российских компаниях вызвал ажиотаж на конференц-сервисы.


В Германии обсуждают ослабление запрета на работу для беженцев и мигрантов 2537

Государственный министр по вопросам интеграции Аннете Видманн-Мауз (Annette Widmann-Mauz) призывает ослабить запрет на работу для мигрантов и беженцев.


Россияне планируют посвятить больше времени чтению в самоизоляции 2467

По результатам опроса, проведенного сервисом MyBook, более 2/3 россиян в самоизоляции планируют посвятить больше времени чтению.


Слово дня: To be done with something 504

Буквальный перевод неприменим в случае некоторых английских выражений.


Слово дня: Алкоголь 964

от араб. الكحل‎, al-kuħl — «сурьма» через лат. alcohol, в средневековой латыни этим словом обозначали порошки, дистиллированную воду


Слово дня: Баня 474

из праслав. *ban’a < вульг. лат. *bāneum < класс. лат. balneum/balineum < др.-греч. βᾰλᾰνεῖον



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Жилой комплекс / Residential complex", Маркетинг и реклама, Переводчик №953

метки перевода: апартаменты, информационный, каталог.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




Слово дня: Чай




Слово дня: Бурдо́н




Слово дня: Фриссон




Слово дня: Рапсо́дия




Слово дня: Ка́вер




В Сочи возобновят проект "Слово дня"




Врачи в Сочи освоят перевод на английский язык



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем японского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей японского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Glossary Of Laser Terminology
Glossary Of Laser Terminology



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru