Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Религия и вера (часть 2) Зороастризм

Есть средство от всего, кроме смерти, надежда для всего, кроме зла, и все пройдет, кроме праведности.




Какая из религий возникла первой, сказать трудно. Одной из древнейших религий считается зороастризм – дословно "наставление", "восхваление". Он возник на Ближнем Востоке ещё в шестом тысячелетии до нашей эры.
Священная книга зороастрийцев – "Авеста" написана на мёртвом языке. Из 21 книги до нас дошла только одна. Главное божество Ахура-Мазд, что в переводе означает "Мудрый Владыка", противостоит равному ему по силе, темному божеству Ангра Майнью, что означает "Злой Дух", или "Дух Разрушения". То есть это дуалистическая система, в которой добро и зло, постоянно борющиеся между собой субстанции. Эта религия основана на поведении человека: доброй мысли, добром слове и добром деянии.
Зороастрийцы передавали молитвы своему божеству посредством огня, поэтому их часто называют огнепоклонниками.
Дохристианскую Армению также не миновала зороастрийская культура. Например, имена армянских богов Арамазд, Анаит, Михр явно созвучны именам зороастрийских богов – Ахура-Мазда, Ардвисура-Анахита и Митр-Михр. Зороастризм оказал огромное влияние на иудаизм, христианство и ислам.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #жест #религия #культура #ислам #христианство #книги #Восток #добро #иудаизм #поклон #божество #бог #часть #Религия и вера


Сайт интернет-аукциона eBay перевели на русский язык 7019

Интерфейс крупнейшего интернет-аукциона eBay теперь доступен на русском языке. Русскоязычная версия пока находится в стадии тестирования, однако пользователи уже могут выбирать на русском языке товары, доставляемые в Россию, и оплачивать покупки с помощью платежной системы PayPal.


Викторина по топонимам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Какие части тела, связаны с горгульей и ипохондриком? 714

Этимология слов расскажет об этом.


Библия на турецком языке армянскими буквами 2126

Древний город Шумен в Болгарии имеет тысячелетнюю историю. На ее территории найдены останки поселений с эпохи бронзы.




Английские названия дней недели - религиозное наследие 1719

Римляне назвали дни недели в честь планет, которые в свою очередь были названы в честь римских богов. А в английском?


В России отмечают "День военного переводчика" 2148

Праздник военного переводчика в России отмечают с 2000 года. Это очень непростая и востребованная профессия.


Камчатская полиция перейдет на язык жестов 1501

12 полицейских Камчатки изучили ручную азбуку и основы русского жестового языка


Грабитель потерпел поражение из-за незнания немецкого языка 1994

По сообщениям СМИ, в июле этого года вооруженному грабителю пришлось покинуть один из берлинских супермаркетов с пустыми руками, так как ему не удалось высказать свои требования.


Как научить читать ребенка из мультиязычной семьи? 1736

Многие родители испытывают значительные трудности, решив однажды обучать читать своего ребенка сразу на нескольких языках. А что же советуют в таком случае эксперты?


Текст Корана на украинском языке доступен в Интернете 2680

Сайт Комплекса им. Короля Фахда по Изданию Священного Корана (Медина, Саудовская Аравия) представляет перевод смыслов Корана на украинский. Работой над текстом занимался кандидат исторических наук, украинский переводчик и преподаватель Национального университета «Острожская академия» Михаил Якубович.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы / Marketing materials", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




Библиотеки Ватикана и Оксфордского университета переведут в цифровой формат древние тексты




В аэропорту Италии открылась "летающая библиотека"



Завершена 20-летняя работа по переводу Библии на тувинский язык


Дни русской культуры в Сербии


Имамов начали обучать немецкому языку и страноведению


250,000 Of The British Library's Books Will Be Digitized By Google


Звезда китайского языка - четвертый конкурс "Мост китайского языка" - ярко сияет для всего мира


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуга начитки текста (озвучивание) на английском языке
Описание услуги озвучивания текста. Спектр задач по озвучке, которые мы можем выполнить силами переводчиков бюро и привлечь дикторов-носителей языка.



Глоссарий по аккредитивам
Глоссарий по аккредитивам



Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru