Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Религия и вера (часть 2) Зороастризм

Есть средство от всего, кроме смерти, надежда для всего, кроме зла, и все пройдет, кроме праведности.




Какая из религий возникла первой, сказать трудно. Одной из древнейших религий считается зороастризм – дословно "наставление", "восхваление". Он возник на Ближнем Востоке ещё в шестом тысячелетии до нашей эры.
Священная книга зороастрийцев – "Авеста" написана на мёртвом языке. Из 21 книги до нас дошла только одна. Главное божество Ахура-Мазд, что в переводе означает "Мудрый Владыка", противостоит равному ему по силе, темному божеству Ангра Майнью, что означает "Злой Дух", или "Дух Разрушения". То есть это дуалистическая система, в которой добро и зло, постоянно борющиеся между собой субстанции. Эта религия основана на поведении человека: доброй мысли, добром слове и добром деянии.
Зороастрийцы передавали молитвы своему божеству посредством огня, поэтому их часто называют огнепоклонниками.
Дохристианскую Армению также не миновала зороастрийская культура. Например, имена армянских богов Арамазд, Анаит, Михр явно созвучны именам зороастрийских богов – Ахура-Мазда, Ардвисура-Анахита и Митр-Михр. Зороастризм оказал огромное влияние на иудаизм, христианство и ислам.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #жест #религия #культура #ислам #христианство #книги #Восток #добро #иудаизм #поклон #божество #бог #часть #Религия и вера


I cannot speak this language but I understand it perfectly! 3893

Each translator knows his native language better than a foreign one. Almost every person says: "I cannot speak this language but I understand it perfectly". The main reason for this is the difference between passive and active vocabulary.


Викторина ко Дню знаний

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Японии из храма украдена буддийская статуя возрастом 500-600 лет 1638

Воровство в Японии - редчайшее явление, однако оно случается и там.


Религия и вера (часть 5). Иудаизм 1100

Особенности иудаизма: вера в единого Бога Яхве и мессию (спасителя), догмат о богоизбранности евреев.




Религия и вера (часть 4) Христианство 1271

Христианство (от греч. christos - "помазанник") - одна из мировых религий, имеющая множество конфессий. Основные направления: православие, католицизм и протестантство.


II Международный конкурс киноперевода "Вавилон V" 1446

Конкурс киноперевода проводится совместными усилиями библиотеки "Книга во времени" централизованной библиотечной системы Выборгского района Санкт-Петербурга и студии "Эйконал".


Английские названия дней недели - религиозное наследие 1465

Римляне назвали дни недели в честь планет, которые в свою очередь были названы в честь римских богов. А в английском?


`Рождество Христово` на разных языках мира 2485

¡Feliz Navidad! Joyeux Noël! Frohe Weihnachten! God Jul! Sretan Božić! Crăciun fericit! Priecīgus Ziemassvētkus! Как сохранилось упоминание о Christ в Christmas, если во многих языках даже нет такого понятия?


Имамы в Австрии будут проповедовать Коран по-немецки 1663

В австрийском Халле состоялась конференция ответственных сотрудников по интеграции из всех федеральных земель республики с участием государственного секретаря по интеграции Министерства внутренних дел Себастьяна Курца.


2 февраля 2012 - "Круглые даты" Джеймса Джойса и его произведений 2253

Сегодня, 2 февраля, отмечается 130-летие со дня рождения великого ирландского писателя Джеймса Джойса. В этот же день были опубликованы самые значительные его произведения: "Улисс" (1922 г.) и "Поминки по Финнегану" (1939 г.).



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Биодобавки / Bioadditives", Биология

метки перевода: добавка, биологический, воздействие.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Имамов начали обучать немецкому языку и страноведению


В Испании состоится международная конференция, посвященная русскому языку


В Риме состоится линвистическая конференция посвященная классическим языкам


Талмуд будет переведен на итальянский язык



Уфимские лингвисты начали переводить Библию на башкирский язык



Свыше 250 древнегреческих манускриптов будут опубликованы в интернете Британской библиотекой


Перевод рассказов Куприна на японский язык издали в этом году


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий клиента #6298
Глоссарий клиента #6298



Лингвовикторина по терминам путешественников








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru