Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Стало известно, каких поэтов любят россияне больше всего

В преддверии Всемирного Дня поэзии, который ежегодно отмечается 21 марта, книжный сервис MyBook провел опрос среди своих пользователей и узнал, кого из российских и зарубежных поэтов они любят больше всего, насколько часто они читают поэзию, а также попросил назвать любимые стихотворения. В голосовании участвовали свыше двух тысяч человек.

Наталья Сашина
08 Марта, 2021

Есенин


80% респондентов признались, что они неравнодушны к поэзии. При этом треть из них читают стихи несколько раз в месяц, 24% читают их еженедельно, а 10% — каждый день.

Самым любимым автором среди отечественных и зарубежных поэтов оказался Сергей Есенин, набравший 51% голосов респондентов. Вторую строчку занял Александр Пушкин с 43%, а на третьем оказалась Анна Ахматова (42%). Замыкают пятерку Уильям Шекспир (41%) и Марина Цветаева (38%).

Из современных российских поэтов наибольшей популярностью у российских читателей пользуются Вера Полозкова, Дмитрий Быков, Ах Астахова и Александр Кушнер.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #автор #стихи #Цветаева #Шекспир #стих #Пушкин #респондент #Уильям Шекспир #Полозкова #Быков #популярность #Есенин #Анна Ахматова


Untranslatability: 3 японских слова, которые не так-то просто перевести 3081

Японский язык и культура в целом полны красивых метафор, которые отражают образ жизни японцев и их мышление. Некоторые понятия для нас труднообъяснимы, и перевести их можно лишь несколькими словами или даже целым предложением. Рассмотрим три примера:


Викторина по "коронавирусным" терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Во Франции провели Дни русской книги 1747

В мэрии V округа французской столицы провели традиционный фестиваль Дни русской книги. Мероприятие было организовано Ассоциацией «Франция — Урал».


Мобильное приложение научили подбирать к фотографиям стихи 1386

Российская компания Lextre представила мобильное приложение «Поэтайзер. Правильные слова», которое умеет подбирать стихотворения к загружаемым в приложение фотографиям.




Пушкин и Есенин возглавили рейтинг самых выдающихся поэтов в России 2261

Рейтинг самых выдающихся поэтов в России возглавляют Александр Пушкин и Сергей Есенин. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного "Левада-центром" по случаю Всемирного дня поэзии.


Испанский язык является вторым по популярности в мире 2322

Институт Сервантеса подготовил отчёт о распространении испанского языка в мире в 2015 году. Согласно информации института, 6,7% всего населения мира говорят на испанском языке, который таким образом опережает русский (2,2%), французский (1,1%) и немецкий (1,1%). Менее чем через 25 лет испанский обещает упрочить своё положение до 7,5%.


В московском метро начал курсировать поезд имени Сергея Есенина 2291

На Филевской линии московского метрополитена запустили именной поезд "Поэзия в метро" с экспозицией, посвященной 120-летию со дня рождения поэта Сергея Есенина. Выставка продлится до апреля 2016 года.


Русскоязычным писателям, живущим за рубежом, вручили "Русскую премию" 2172

В Москве объявили имена лауреатов международного литературного конкурса "Русская премия", который проводится среди авторов, пишущих свои произведения на русском языке, но проживающих за рубежом.


Самым популярным словом в интернете в 2014 году оказался смайлик 2701

Самым популярным словом в интернете в 2014 году оказался смайлик, изображающий сердце. Об этом говорится в американского агентства The Global Language Monitor (GLM), которое занимается исследованием языка сайтов, блогов и социальных сетей.


Туристы из России за рубежом не испытывают языкового барьера 2633

Проблема языкового барьера не беспокоит 88% россиян, отправляющихся на отдых за рубеж. При этом 38% опрошенных не владеют никакими языками, кроме родного. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного Skyscanner.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: исследование, финансы, капитализация.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:



Итоги 2013 года. Статистика бюро переводов. Популярные языки.



Перевод с "двух" на "один": В 2013 году в школах появится новый предмет "русская словесность"




Сайт Google Poetics переводит запросы пользователей в стихотворения




В Уфе подвели промежуточные итоги конкурса переводов "Ак Торна"




"Занимайся чтением": Русские классики зазвучали в переводе на язык XXI века




"Мастера литературного перевода" назвали имена номинантов премии




Poezia.ru проводит XIII конкурс стихотворного перевода



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Словарь короновирусных терминов
Словарь короновирусных терминов



"Русская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru