Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






9 фактов, которые познакомят Вас с языком Суахили

Десятилетия интенсивной торговли вдоль побережья Восточной Африки привели к…

Анна Тивтикян
16 Марта, 2021

1. Формирование языка относится к периоду интенсивной торговли между народами, населявшими восточное побережье Африки и острова Занзибар, Пемба и арабскими мореплавателями. Сегодня в лексике и грамматике Суахили очевидно арабское влияние, размеры которого объясняются мощным культурным и религиозным влиянием этого народа.

2. В общей сложности на Суахили говорят более 150 миллионов человек.

Суахили


3. Слово для Суахили - это "Кисвахили". "Суахили" - это множественное число для арабского слова "sahil", что означает "берег". Это связано с тем, что Суахили возник как торговый язык вдоль береговой линии.

4. Суахили - это самый простой африканский язык для говорящих на английском языке. Поскольку он является одним из немногих африканских языков к югу от Сахары без лексического тона, аналогичен английскому.

5. Слова произносятся так же, как они написаны.

6. Суахили – невероятно гибкий язык. Имеет много разных диалектов.

7. Существует "BBC Swahili".

8. Самыми ранними известными документами на Суахили являются письма на Арабском языке, написанные в 1711 году в районе Килва, нынешняя Танзания. Они сохранились и сейчас находятся в Историческом архиве Гоа, Индия.

9. Современный язык использует для письма латиницу.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Африка #Kiswahili #Swahili #суахили


Felicitaciones con la traducción 5382

En la primera etapa el traductor tenía que crear una lista de eventos básicos en el país / países de la lengua principal (por ejemplo, para un alemán será Alemania, Austria, Suiza, con sus fiestas nacionales, no todos, pero los más importantes) y cortas (en una o dos frases) su descripción.


Викторина по терминам новояза

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


"Хакуна Матата". На каком это языке и что означает? 3502

"Хакуна Матата. Жизнь без забот". Все напели эту весёлую песню? В этой статьей поговорим о происхождении фразы.


В Танзании издали "Судьбу человека" Шолохова на суахили 7785

Рассказ "Судьба человека" Михаила Шолохова вышел на языке суахили. Книга опубликована в Танзании представительством Россотрудничества, и ее выход приурочен к юбилею Великой Победы, а также 115-й годовщине со дня рождения Шолохова, которую будут отмечать 24 мая.




Сервис Google Translate добавляет африканские языки 3288

Компания Google планирует добавить язык сомали, игбо, хауса, йоруба и зулу в список опций бесплатного сервиса автоматизированного машинного перевода Google Translate.


В современных языках сохранились следы неандертальских наречий - лингвисты 2842

Существующее в современном мире языковое разнообразие объясняется вкладом неандертальского языка. К такому выводу пришли голландские лингвисты из Института психолингвистики Общества Макса Планка.


Европейские лингвисты исследуют исчезающий язык нденгелеко 2161

Ева-Мари Штрём (Eva-Marie Ström) из университета Гетеборга в Швеции пытается исследовать нденгелеко (Ndengeleko) – язык, который принадлежит семейству языков банту Африки.


Веб-доступ на основе голосовых команд помогает необразованным людям находиться в сети Интернет 2400

Новая интернет-система обеспечивает голосовой ввод для людей в Африке, которые не умеют читать и писать или не имеют компьютер.


«Переводчики без границ» займутся переводом медицинских статей на африканские языки 2879

Организация «Переводчики без границ» получила грант в размере 14,500 долларов для перевода медицинских статей на различные африканские языки.


Становление языка: влияние нидерландского языка на африкаанс 5499

Потомки колонистов голландского происхождения, известные как “африканеры”, прибыли в Южную Африку в XVII—XVIII веках. В результате чего нидерландский был самым распространенным иностранным языком в регионе на протяжении более 150 лет.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя по обслуживанию / User maintenance manual ", Технический перевод

метки перевода: декларация, , эксплуатация.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




Знаменитый детективный роман новозеландского автора будет переведен на язык африкаанс




NKYEA представили свое первое обучающее приложение для iPhone и iPad на суахили




ЮНЕСКО внесли Н|у в список языков, находящихся на грани исчезновения



Перевод с африканского: Российский лингвист открыл новый язык "зиало" в Западной Африке


English Is Definitely The Most Successful Language When It Comes To Eurovision


Российский лингвист прокомментировал теорию происхождения языков мира из Африки


Найден источник всех языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Словарь редактора
Словарь редактора



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru