What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order
Company’s presentation
Online Translation Quote


The Musical "Mamma Mia!" Has Been Translated To Mandarin Chinese

There’s no stopping ABBA’s relentless march across the globe.


A Mandarin-language version of Mamma Mia! opens this month in China. The musical has already been performed in over 10 languages - from Russian to Korean. It's the first time a major Western musical has been translated into Mandarin for an extended national tour.

The translation of the script is almost word-for-word, with some additions of the occasional Chinese cultural reference or a joke in the local dialect (Shanghainese) to help the audience connect with the story.


Share:




Your comments

Your name:
Please, enter the code on this picture:


Медицинская викторина


Submit Your Article Most popular Archive
tags: musique, comédie musicale, chanson, Korean, russian, dialect, Shanghainese, english, China, Mandarin, Chinese, translation, song, musical, китайский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Сертификат на заявку продукта пищевой добавки", Translator №877

translation tags:



Translations in process: 29
Current work load: 63%

Поиск по сайту:




Китайский язык



History of translation: “Go to recruitment – accept a bondage” or Recruitment policy in China


Saints Cyril and Methodius Day


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru