Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Гэльский язык на приветственных знаках

Шотландский совет согласился рассмотреть вопрос о добавлении гэльского языка к своим приветственным знакам на дорогах.

Наталья Попова
31 Января, 2021

Гэльский, Шотландия


В настоящее время существует 20 таких досок на маршрутах в Дамфрис и Галлоуэй - написанных только на английском языке.

Почему именно Дамфрис и Галлоуэй?
Gàidhlig Dumgal, организация, созданная почти десять лет назад для продвижения языка в регионе, заявила, что местные жители и гости города проявляют большой интерес к гэльскому наследию этого района.

Отмечается, что этот шаг может принести долгосрочные экономические выгоды, а также повысить осведомленность о языке.

Форма гэльского языка берет свое начало в Галлоуэе примерно с 5-го века до некоторого времени между 1600 и 1800 годами.

Говорящие на гэльском языке, проживающие в районе совета, составляют небольшую, но важную и культурно активную часть сообщества.



Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #гэльский #шотландский #наследие #Дамфрис #Гэллоуэй #сообщество


Лингвистическая помощь: "Тихой сапой" или "тихим сапом" - как правильно? 10719

Для начала погрузимся в историю вопроса.


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Турция рассматривает идею официального изменения названия, чтобы отразить родную орфографию 2611

Турецкое правительство недавно объявило о планах изменить свое официальное название в реестре стран ООН на "Türkiye", которое отражает название страны на турецком языке. Однако из-за проблем с умляутом в символе "ü" необходимо устранить некоторые неполадки, прежде чем официально вносить какие-либо изменения.


Преподаватель МГУ - новый специалист по гэльскому языку в Ирландии 1872

Сохранением гельского языка на юго-западе Ирландии отныне будет заниматься Виктор Байда.




В Нью-Йорке прошла презентация книги об армянских Хачкарах 2269

В своей книге “Путешествие в Армению”, написанной на греческом, русском и английском языках, Мицос Александропулос написал следующие строки о создании армянских хачкаров: "Они берут большой камень и превращают его в кружево, ковёр, сад, песню".


Свадебные традиции в разных странах мира: шотландская свадьба 3199

Свадебные традиции отличаются от страны к стране в силу разных этнической, культурной и религиозной принадлежности. Предлагаю отправиться в различные части мира и взглянуть на некоторые замечательные свадебные обряды.


Режиссер Эмир Кустурица хочет снять фильм на русском языке 1805

Югославский и сербский кинорежиссёр Эмир Кустурица хочет снять фильм на русском языке. Среди рассматриваемых им тем - классик русской литературы Фёдор Достоевский. Об этом Кустурица рассказал в ходе музыкально-кинематографического фестиваля "Кустендорф".


Мэр Лондона планирует написать альтернативную биографию Шекспира 2036

Когда мэр Лондона Борис Джонсон не занят руководством города, он Любит пробовать себя в роли писателя. Способности градоначальника на этой стезе вызывают множество споров. Однако книги пользуются неизменной популярностью. Сейчас Джонсон занят написанием альтернативной биографии самого популярного английского автора - Уильяма Шекспира.


Великобритания: словарь выборов 2015 года 2689

То, что было сказано, и что это означает.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Судебное решение / Judgment ", Юридический перевод

метки перевода: документация, информационный, номер, свидетельство.

Переводы в работе: 78
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Диалект Каталонии как средство привлечения туристов




Кельтское наследие: Финансирование проекта по изучению происхождения кельтских языков



Die uralte Sprache der schottische Fischer existiert nicht mehr


Древний язык шотландских рыбаков перестал существовать



Мошенники использовали машинный перевод для создания первого вируса на гэльском языке



Concise Scots Dictionary And The First Global Conference On Slang


Перевод с английского на гаэльский: шотландцы высказываются в поддержку гаэльского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Flavors & fragrances glossary
Flavors & fragrances glossary



Викторина по "коронавирусным" терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru