Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






На Украине запретили использование русского языка в сфере обслуживания

На Украине вступил в силу закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", который подразумевает перевод всей сферы обслуживания на украинский.

Наталья Сашина
16 Января, 2021

украина, гимн, английский, перевод


С этого момента все поставщики услуг, включая торговлю, обязаны обслуживать своих клиентов на государственном языке, за исключением случаев, когда клиент просит перейти на другой язык.

Тем, кто продолжает общаться с клиентами на русском, грозит штраф.

Закон также определяет, что вся сопроводительная информация к товарам будет представлена на украинском языке, но может дублироваться русским. Правило распространяется также на интернет-сайт компаний, где по умолчанию пользователи должны попадать в первую очередь на украинскоязычную версию.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #клиент #штраф #информация #дублировать #язык #Украина #украинский #русский #закон


Опубликован топ стран, где лучше всего говорят на английском языке. Россия в нем на 48 месте 6778

Шведская компания составила рейтинг стран по уровню знаний и владения английским языком. Исследование не распространялось на страны, где английский является родным языком. В тестировании приняли участие более 2,3 миллиона человек по всему миру.


Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Придумай слоган для Географического диктанта 2675

Стартовал международный конкурс, организованный Русским географическим обществом, на котором выберут автора лучшего слогана для Диктанта-2021. Дедлайн 31 июля 2021 года.


Мэра Риги Нила Ушакова оштрафовали за использование в соцсетях русского языка 1411

Латвийский Центр государственного языка наложил штраф на мэра Риги Нила Ушакова за использование в аккаунте Рижской думы в соцсетях русского языка.




В Латвии могут ввести штрафы за рекламу не на латышском языке 2022

В Латвии могут ввести штрафы за рекламу не на латышском языке, сообщают местные СМИ.


Знание английского языка помогает в борьбе с вирусом Эбола в Либерии 2494

В Либерии, в центре вспышки лихорадки Эбола в Западной Африке, в радиоэфире постоянно распространяют информацию об эпидемии и методах профилактики, однако сложность заключается в том, что в этой этнически разнообразной стране не говорят на одном языке.


Справочная Петербурга начала говорить на таджикском языке 2180

В Санкт-Петербурге консультации по номеру 004 можно получить на таджикском языке.


«Переводчики без границ» приняли участие в инициативном обмене информацией во время кенийских выборов 2428

Ранее в этом месяце организация «Переводчики без границ» в сотрудничестве с Ushahidi создала команду переводчиков в рамках сотрудничества Uchaguzi Kenya 2013, направленного на обеспечение проведения свободных, честных и спокойных выборов в Кении.


О приоритете времени, стоимости или качества перевода 2824

Клиент, который заказывает перевод, всегда оперирует тремя переменными: это хорошо известные время, стоимость и качество перевода.


Жириновский предлагает запретить использование иностранных аналогов русских слов 2700

Лидер ЛДПР Владимир Жириновский предлагает запретить в законодательном порядке использование иностранных слов, если они имеют аналоги в русском языке.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: информационный, каталог, полезный.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Смысл законов Казахстана искажает неправильный перевод с русского на казахский




Язык законов в России сделают "более понятным"



Promoting Literary Bulgarian Language by Legal Sanctions


Армянский язык не нуждается в сохранении


Персональный глоссарий


На Украине Яндекс транслирует новости с переводом на украинский язык


В Крыму прошла конференция "Русский язык в поликультурном мире"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Перевод должностей
Перевод должностей



"Техническая" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru