Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Глоссарий маркетингового социолекта: adlob, B4H, brand heat.

В статье представлены понятия, определяющие стиль работы некоторых рекламных агентств, и как следствие, клиентов данных агентств.

Наталья Попова
16 Декабря, 2020

глоссарий, маркетинговый социолект


"Adlob": обычно это компонент презентации рекламного агентства, который отражает суть предлагаемой маркетинговой кампании. Пример: им, похоже, понравилась эта концепция, но мы потеряли их вместе с adlob. Сокращение от "ad-подобный объект".

"B4H" (сокращение от "brands for humans"): эта аббревиатура появилась вслед за "B2B" (сокращение от "business-to-business") и "B2C" ("business-to-consumer"). Руководство Ассоциации национальных рекламодателей упоминает "B4H" в своей речи: "Это человечество для роста - B4H, бренды для людей."

"Brand heat" (жара бренда). Создатели этого термина так объясняют его смысл: когда "жужжание" потеряло свое жужжание, жара бренда пришла на помощь. В течение многих лет Puma, Burberry и другие компании использовали этот термин для выражения сильного интереса к данному бренду. За последние годы Nike более десятка раз обращалась к этой фразе во время звонков с вопросами о доходах.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #агентство #рекламодатель #термин #бренд #кампания #концепция #социолект


Как Принц Чарльз "разочаровал" преподавателя валлийского языка 19838

Принц Чарльз был отправлен в университет Аберистуита, чтобы выучить валлийский язык в течение семестра в 1969 году перед его инвеститурой в качестве принца Уэльского – но, в конечном итоге, он вызвал "личное разочарование" своего учителя.


Медицинская викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Нью-Йорке открылся Офис языкового доступа для поддержки языковой политики штата 1184

Недавно в Нью-Йорке открылся новый офис, занимающийся обеспечением соблюдения государственной политики в области доступа к языкам.


Продажа российских товаров с помощью финского языка 2253





Наследники Данте объявили кампанию «Говорим по-итальянски» против языка Диккенса 1918

Итальянцам надоело повсеместное внедрение английских слов в их родном языке, и они объявили акцию протеста в форме онлайн-петиции, собравшей уже 70 000 подписей.


Перевод с итальянского языка на английский рекламной кампании ВМС Италии возмутил депутатов страны 1989

В Италии некоторых политиков и парламентариев возмутил перевод с итальянского языка на английский новой рекрутинговой кампании ВМС. Лозунг "Будь крутым и присоединяйся к ВМС" (англ. "Be Cool and Join the Navy") показался им непатриотичным и неприемлемым.


Трудности перевода вновь обострили отношения между Израилем и Ираном 2127

Неправильным перевод речи президента Ирана Хасана Роухани, приведенный одним из международных информагентств, привел к очередному обострению отношений между Израилем и Ираном.


Школьникам из Москвы загрузят словари в смартфоны 2991

С начала нового учебного года московский департамент образования запустит пилотную программу, в рамках которой все учителя и учащиеся 15 столичных школ получат персональные словари для ежедневного пользования при изучении разных предметов. Некоторые словари будут доступны в электронном виде или в форме мобильных приложений.


Агентство переводов или частный переводчик? 2802

Что же выбрать: частного переводчика или агентство переводов? Выбор зависит от требований к срокам и стоимости перевода. Можно привести несколько критериев, которые помогут вам сделать выбор.


К 2016 году в Украине издадут 20-томный словарь украинского языка 4216

К 2016 году к празднованию 25-летия независимости Украины планируется издать 20-томный Толковый словарь украинского языка. Словарь придет на смену 11-томному словарю, который был выпущен в 70-80 годы и за прошедший период устарел, перестав соответствовать современным реалиям, а также из-за большого числа политически и идеологически ангажированной лексики.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы / Marketing materials", Маркетинг и реклама

метки перевода: мировой, социальный, экономика.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Дипломатический перевод: в Брюсселе представят российско-натовский терминологический словарь


Merriam-Webster пополнился новыми словами из интернет-сленга


Самые трудные слова для перевода (Часть 2)


Самые трудные слова для перевода (Часть 1)


Перевод с армянского языка на иностранный: в Армении создали онлайн-переводчик



В английском языке появится новый термин для обозначения игристых вин



Caïpirinha, chorba et malossol dans le Petit Larousse


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Список Сводеша
Список Сводеша



Викторина о праздничных вечеринках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru