Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Самые популярные фразы в английском языке. Сохрани шпаргалку. Часть 2

В повседневной жизни мы порой не замечаем, не обращаем внимание на выражения, которые часто употребляем в речи. Все хорошо, если мы свободно говорим на языке, в котором эти фразы используются. Но что делать, если мы только знакомимся с иностранным языком? Данная статья даст ответы на некоторые вопросы как первой, так второй группам читателей. Немного статистики.

Наталья Попова
11 Декабря, 2020

Фразы, внимание


Good idea. Хорошая идея.
Good luck. Удачи.
Good morning. Доброе утро.
Good bye. До свидания.
Happy Birthday! С днем рождения!
Have a good trip. Желаю хорошей поездки.
Have a nice day. Желаю приятного дня.
Help me! Помогите мне!

Are you hungry? Ты голоден?
Are you happy? Ты счастлив?
Are you kidding? Ты что, шутишь?
Are you in love with me? Ты любишь меня?
Are you married? Ты замужем/женат?
Are you OK/okay? Ты в порядке?
Are you ready? Ты готов?

A bit. Немного.
A few. Несколько.
A little. Немного; чуть-чуть.
A little bit. Немного.
A long time ago. Давно.
A lot of. Много.

For how long? Как долго?
For once. На этот раз.
From here to there. От сюда до туда.
From time to time. Время от времени.
Go along… Идите вдоль…
Go straight ahead. Идите прямо.
Good afternoon. Добрый день.
Good evening. Добрый вечер.

Are you Russian? Ты русский?
Are you serious? Ты это серьезно?
Are you sick? Ты болен?
Are you single? Ты одинок? (без пары)
Are you sure? Ты уверен?
Are you thirsty? Ты хочешь пить?
As a result. В результате.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #внимание #шпаргалка #статистика #Самые популярные фразы


Popular languages in August 2023 1208

The most popular languages and translation directions for August 2023. Rewriting and copywriting services. The diversity of language pairs in translations is increasing.


"Новогодняя" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Длинные предложения усложняют чтение текста 595

Длинные предложения могут значительно усложнять чтение текста, затруднять его восприятие и привести к потере внимания читателя.


Международный этикет в переводах текстов 1857

Соблюдать правила этикета важно не только в устной речи, но и в письменной. Если вы переводите какой-либо документ, необходимо знать основные правила переводческой и международной этики. Существуют правила, которые применимы вне зависимости от страны и национальности.




Гарантия качества перевода или вычитки 1386

Мы много раз получали от потенциальных клиентов вопрос: как мы можем гарантировать качество перевода, редактуры, вычитки и что делать, если в тексте останутся ошибки? Если честно, то на этот вопрос мы почти никогда не отвечаем. Но для публикации в блоге постараемся объяснить почему.


Какие слова в рекламе привлекают внимание аудитории? 2606

При помощи технологии Big Data удалось выявить слова, которые чаще всего использовались в кампаниях с высоким CTR. Аналитика основана на текстах SMS, email-рассылок, push-уведомлений и постов в соцсетях.


Самые популярные фразы в английском языке. Сохрани шпаргалку. Часть 1 2459

Наверняка многие начинали изучение иностранного языка с разговорника, где представлены наиболее распространённые выражения из той или иной сферы жизни. В статье представлен краткий экскурс по часто употребляемым фразам английского языка на сегодняшний день.


Лингвистичеcкая помощь: "Не обращай внимание" или "не обращай внимания" - как правильно? 2811

Употребление неправильного окончания в этом словосочетании - довольно распространенная ошибка. Тем не менее, знайте, что надо говорить и писать "не обращай внимания".


Влияние языка на образ мыслей 1714

"Не зная иностранных языков, ты никогда не поймешь молчания иностранца" Ежи Лец.


Способность концентрировать внимание у билингвов выше, чем у тех, кто владеет одним языком 1548

Люди, владеющие несколькими языками, способны лучше концентрировать внимание и эффективнее усваивают новые знания. К таким выводам пришли британские ученые из Университета Бирмингема.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer ", Маркетинг и реклама

метки перевода: развитие, экономика, материалы.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:



Более половины чехов не владеет ни одним иностранным языком


Více jak polovina Čechů se nedomluví žádným cizím jazykem


Оценен размер рынка перевода, выполняемого сторонними исполнителями


Рекламный трюк - как переместить офис на нужную вам станцию метро



В 2011 году российские пользователи Facebook чаще всего обсуждали Стива Джобса и трагедию в Японии




Яндекс научился переводить письма на иностранные языки



Судебный перевод: в Португалии не хватает переводчиков со знанием румынского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Словарь сокращений (финансы, бухгалтерия)
Словарь сокращений (финансы, бухгалтерия)



Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru