|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Преувеличения |
|
|
 Академическое письмо допускает разумное сомнение. Хотя авторы академических работ могут быть уверенными в своих знаниях, они должны понимать, что их идеи и теории могут оказаться неподтвержденными. Избегайте языка, который предполагает абсолютную компетентность или знание.
Превосходные степени, такие как largest и best, могут использоваться если только они относятся к неопровержимым фактам (например, описание самой крупной компании) или если автор приводит другой источник (например, говоря, что The Time дал оценку определенной записи за лучший музыкальный сюжет).
Преувеличение | Замена(-ы) | Пример | всегда | Укажите количество или замените словом frequently. | The results were always the same.
Результаты были the same over 120 iterations. | определенно, абсолютно | Исключите или намените на greatly, likely significantly или strongly. | Полученные результаты absolutely provide significant поддержку приложенного законопроекта. | каждый | Укажите количество или добавьте фразу, чтобы передать некоторое сомнение, например, almost, essentially или recorded. | Каждый recorded вид creature genus найден в бразильской Амазонке. | никогда | Укажите количество или замените словом rarely. | Surveyed respondents never chose the fourth option.
None of the 30 опрошенных респондентов не выбрал четвертый вариант. | никто | Укажите количество или добавьте фразу, чтобы передать некоторое сомнение, например, almost, essentially или recorded. | None of the respondents answered positively.
None of the surveyed respondents answered positively. | доказывает, доказательство | поддерживает | Эта находка proves supports гипотезу. |
Академическая письменная речь является относительно строгой. Редакторы бюро переводов Фларус подготовили серию советов, которые помогут сделать ваш документ более "академичным" по стилю. Слова, которых следует избегать в академической письменной речи.
Академическая письменная речь должна быть максимально точной. Понятный язык придает весомость работе, тогда как расплывчатая формулировка может толковаться читателем неоднозначно. По возможности, предпочитайте точные значения (проценты, измерения, статистика) более общим терминам. |
Некоторые слова или фразы являются лишними в академическом письме. Предложения становятся весомее, если их удалить. |
La révision du texte et la correction d’épreuves constituent un ensemble de modifications apportées dans le texte traité. |
В интернете существует множество веб-сайтов, которые предоставляют услуги корректуры и редактирования очень низкого качества. К нам часто обращаются клиенты за помощью после того, как они были разочарованы результатом вычитки, корректуры и редактирования.
|
Хороший текст должен быть понятным, ярким, легким для прочтения, не вызывать негативных ассоциаций. Такой "правильный" текст получается в результате профильного редактирования текста. |
Заказывая услуги профессионального редактирования, Вы можете исправить текст, избавив его от досадных ошибок и недочетов. Редактор проверит грамматику, написание (орфографию) и пунктуацию, чтобы работа выглядела профессионально, грамотно и красиво. |
Со своими многочисленными терминами, подобно durkboi и peas, кажется, что подростки общаются на совершенно ином языке. Эта статья – попытка понять, о чем они говорят. |
Агентство Associated Press запретило использовать своим сотрудникам словосочетание "нелегальный иммигрант". Об этом сообщила в официальном блоге АР вице-президент и исполнительный редактор Кэтлин Кэррол. |
Показать еще
|
|
|
|
|