Слишком субъективный или категоричный

академический стиль, корректура, редактирование, вычитка

Субъективное слово(-а)	Замена(-ы)	Пример
прекрасный, замечательный, ужасный, уродливый, отвратительный	Укажите качество как можно более объективно.	Композиция была awful full of clashing movements.

		Здание было beautiful artfully designed.
лучше	Замените более объективным словом или фразой.	У кандидата был better more comprehensive план борьбы с климатическими изменениями, чем у его оппонента.
ясно, естественно, конечно, очевидно, несомненно	Исключите или замените более объективным словом.	Naturally, Программист написал приложение в Java.

		Of course, После войны экономическая политика изменилась.
превосходный, идеальный, лучший	Замените более конкретным определителем или словами strong, key или crucial.	Заявитель был the ideal a strong кандидатом.
следует	Объясните мотивировку рекомендации.	Activists should study the protest.

		Активисты could benefit greatly from studying протест.

Академическая письменная речь является относительно строгой. Редакторы бюро переводов Фларус подготовили серию советов, которые помогут сделать ваш документ более "академическим" по стилю. Слова, которых следует избегать в академической письменной речи.

Подготовка рукописи к публикации в журнале

2572

Обращаем внимание, что использование службы языкового редактирования не является обязательным требованием для публикации и не подразумевает и не гарантирует, что статья будет выбрана для рецензирования или принята журналом.

Редактирование диссертации носителем английского языка

2389

Многие диссертации, которые мы редактируем, написаны студентами, для которых английский язык не является родным. Писать по-английски может быть сложно даже тем, кто говорит на нем с рождения. Попытка донести свои идеи таким образом, чтобы они нашли отклик у читателя, очень важна. Вот почему редактирование часто просто необходимо.

Преувеличения

2396

Академическое письмо допускает разумное сомнение. Хотя авторы академических работ могут быть уверенными в своих знаниях, они должны понимать, что их идеи и теории могут оказаться неподтвержденными. Избегайте языка, который предполагает абсолютную компетентность или знание.

Контакты